<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="13 chapters are filled with the details of the Sanctuary&#39;s construction, from the dimensions of its pillars to the colors of its tapestries. In contrast, the Torah devotes one chapter to its account of the creation and three chapters to the revelation at Mount Sinai..." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/671.JPG" itemprop="image" width="250" height="348" />
<meta property="og:image:width" content="250" />
<meta property="og:image:height" content="348" />
<meta name="keywords" content="The,Anatomy,of,a,Dwelling,The,Mishkan,as,a,prototype,of,time,,space,and,man, Kohen Gadol Dwelling for God in the Physical World, A Holiness Mishkan, The (Tabernacle) Holy Temple, The Parshah (Weekly Torah Reading) Terumah" />
<meta name="title" content="The Anatomy of a Dwelling - Chassidic Masters - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1675887-6232-9175-6278-15565-2510338-68654-1314" />
<meta name="article-keywords" content="1094-74-95-238-1232-1233-212-1139-10972-110-1062-17879-17619-1486-9037-16941-20488-1188-16949-2898-31567-32228-63-10596-16240" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1675887" />
<meta name="scope-aid" content="6232" />
<meta name="scope-aid" content="9175" />
<meta name="scope-aid" content="6278" />
<meta name="scope-aid" content="15565" />
<meta name="scope-aid" content="2510338" />
<meta name="scope-aid" content="68654" />
<meta name="scope-aid" content="1314" />
<meta name="article-keyword" content="1094" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta name="article-keyword" content="95" />
<meta name="article-keyword" content="238" />
<meta name="article-keyword" content="1232" />
<meta name="article-keyword" content="1233" />
<meta name="article-keyword" content="212" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="10972" />
<meta name="article-keyword" content="110" />
<meta name="article-keyword" content="1062" />
<meta name="article-keyword" content="17879" />
<meta name="article-keyword" content="17619" />
<meta name="article-keyword" content="1486" />
<meta name="article-keyword" content="9037" />
<meta name="article-keyword" content="16941" />
<meta name="article-keyword" content="20488" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="16949" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta name="article-keyword" content="10596" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta property="og:url" content="https://www.bethrivkah.com/parshah/article_cdo/aid/1314/jewish/Anatomy-of-a-Dwelling.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="The Anatomy of a Dwelling - The Mishkan as a prototype of time, space and man" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.bethrivkah.com/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.bethrivkah.com/parshah/article_cdo/aid/1314/jewish/Anatomy-of-a-Dwelling.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/117/CMBh1179305.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D1B7903A" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-core-styles.css?v=88A6E0FA" id="knew-reset-styles" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/school2.css?v=E132C287" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
The Anatomy of a Dwelling - Chassidic Masters - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />






<style>.candlelighting .widget_header h5 {background:none !important;}</style>
<meta name="google-site-verification" content="U4DvqDqSzk6DhaEXPm1Pg7pmn4tP0FKafHTH4WyISTE" />
<style>
@media only screen and (max-width: 767px) {
/* Add breathing room on mobile */
body {
padding-left: 15px !important;
padding-right: 15px !important;
box-sizing: border-box !important;
}
/* Prevent any element from causing horizontal shift */
html, body {
overflow-x: hidden !important;
}
/* Make sure main containers don’t stick to the edge */
.container, 
.content, 
.content_area, 
.main, 
form {
margin-left: auto !important;
margin-right: auto !important;
max-width: 100% !important;
}
}
</style>
<style>
/* Tuition payment-option cards: 2 across on desktop */
.tuition-options-grid {
grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
}
/* 1 per line on mobile */
@media only screen and (max-width: 767px) {
.tuition-options-grid {
grid-template-columns: 1fr;
}
}
</style>
<!-- ===== TUITION LOOKUP (moved here from footer) ===== -->
<!-- Finds the form field #input_83 and inserts the tuition box above it. -->
<!-- On pages without that field, it does nothing. -->
<script defer>
window.addEventListener("load", function() {
var heading = document.querySelector(".fs-ticker-heading a");
var donate = document.querySelector(".fs-ticker-donate a");
if (heading) heading.href = "/5276622?lang=en";
if (donate) donate.href = "/5276622?lang=en&donate=1";
});
</script><script>
(function() {
var EXEC_URL = "https://script.google.com/macros/s/AKfycbwR6Vuzg9BykGGmlOJ1UF-vWvZTo-Zevrh4e6nXlF3fg6V-7O8eRC-oyn1rjmV5o-tr/exec";
function build() {
var field = document.querySelector('#input_83')
|| document.querySelector('[name="q83_input83"]');
if (!field) return false; // not on the form page yet
if (document.getElementById("tuitionLookupWrap")) return true; // already built
var wrap = document.createElement("div");
wrap.id = "tuitionLookupWrap";
wrap.style.cssText = "max-width:1100px;margin:20px auto;font-family:Arial,sans-serif;";
var label = document.createElement("label");
label.textContent = "Enter your code:";
label.style.cssText = "display:block;font-weight:bold;margin-bottom:8px;";
var input = document.createElement("input");
input.type = "text";
input.placeholder = "Enter code";
input.autocomplete = "off";
input.style.cssText = "width:100%;padding:12px;font-size:16px;border:1px solid #ccc;border-radius:8px;box-sizing:border-box;";
var button = document.createElement("button");
button.type = "button";
button.textContent = "Look Up";
button.style.cssText = "width:100%;margin-top:14px;padding:13px;font-size:16px;background:#0b5cab;color:#fff;border:none;border-radius:8px;cursor:pointer;";
var out = document.createElement("div");
out.style.cssText = "margin-top:20px;";
wrap.appendChild(label);
wrap.appendChild(input);
wrap.appendChild(button);
wrap.appendChild(out);
// Place the box at the very top of the form that contains the field.
var form = field.closest ? field.closest("form") : null;
if (form) {
form.insertBefore(wrap, form.firstChild);
} else {
// Fallback: if no form ancestor is found, sit just above the field.
var anchor = field;
if (field.parentNode && field.parentNode.parentNode) {
anchor = field.parentNode.parentNode;
}
anchor.parentNode.insertBefore(wrap, anchor);
}
function fillBalanceField(rawValue) {
var f = document.querySelector('#input_83')
|| document.querySelector('[name="q83_input83"]');
if (f) {
f.value = rawValue;
f.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
f.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
}
}
// Strip currency formatting to a plain number string, e.g. "$1,583.50" -> "1583.5"
function unformat(value) {
if (value === null || value === undefined) return "";
var cleaned = String(value).replace(/[^0-9.\-]/g, "");
if (cleaned === "" || cleaned === "-" || cleaned === ".") return "";
var num = parseFloat(cleaned);
return isNaN(num) ? "" : String(num);
}
// Fill any field by id; raw=true strips currency formatting first.
function setField(id, value, raw) {
var f = document.querySelector('#' + id);
if (f) {
f.value = raw ? unformat(value) : (value == null ? "" : value);
f.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
f.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
}
}
function lockSubmit() {
var btn = document.getElementById("input_70");
if (btn) {
btn.disabled = true;
btn.style.opacity = "0.5";
btn.style.cursor = "not-allowed";
}
}
function unlockSubmit() {
var btn = document.getElementById("input_70");
if (btn) {
btn.disabled = false;
btn.style.opacity = "";
btn.style.cursor = "";
}
}
function card(title, bullets, details) {
var lis = bullets.map(function(b){ return "<li>" + b + "</li>"; }).join("");
return '<div style="background:#fff;border:1px solid #d6d6d6;border-radius:12px;padding:18px;">' +
'<h3 style="margin-top:0;margin-bottom:10px;font-size:15pt;text-align:center;">' + title + '</h3>' +
'<ul style="margin-top:0;padding-left:20px;line-height:1.45;font-size:11.5pt;">' + lis + '</ul>' +
'<div style="margin-top:14px;line-height:1.6;font-size:12pt;">' + details + '</div>' +
'</div>';
}
function doLookup() {
var code = input.value.trim();
if (!code) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>Please enter your code.</p>";
lockSubmit();
return;
}
out.innerHTML = "<p>Searching...</p>";
var url = EXEC_URL + "?json=1&code=" + encodeURIComponent(code);
fetch(url)
.then(function(r) { return r.json(); })
.then(function(result) {
if (!result.success) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>" + (result.message || "Code not found") + "</p>";
lockSubmit(); // keep submit disabled on a bad code
return;
}
unlockSubmit(); // valid lookup -> allow submission
if (result.hasPastBalance) {
fillBalanceField(result.pastBalanceRaw);
}
var d = result.data;
var c = result.calculated;
var f = result.formatted;
// Fill the additional form fields (unformatted / raw numbers for currency).
setField('input_84', (d["Family Name"] || "") + " family"); // Prepared for
setField('input_85', d["# Kids 2627"]); // Students enrolled
setField('input_86', d["Tuition/Child 2627"], true); // Tuition per child
setField('input_87', d["Total Tuition 2627"], true); // Total tuition fee
setField('input_88', f.bookFee, true); // Book fee
setField('input_89', f.securityFee, true); // Security fee
setField('input_90', f.spiritFee, true); // Spirit fee
setField('input_91', f.kTripFee, true); // KG trip fee
setField('input_92', d["Total Bill 2627"], true); // Total tuition + fees
var pastNote = "";
if (result.hasPastBalance) {
pastNote =
'<div style="margin-top:22px;padding:16px;background:#fff;border-left:4px solid #0b5cab;font-size:12pt;line-height:1.5;">' +
'Please be in touch with the office to address your past balance of <strong>' +
f.pastBalance +
'</strong> from prior years in order for this year\u2019s file to be considered complete.' +
'</div>';
}
out.innerHTML =
'<div style="padding:22px;border:1px solid #ddd;border-radius:12px;background:#f9f9f9;">' +
'<div style="font-size:14pt;font-weight:bold;margin-bottom:8px;">Tuition Information Prepared for: ' + (d["Family Name"] || "") + ' family</div>' +
'<div style="font-size:12pt;margin-bottom:18px;">Number of Students Enrolled: ' + (d["# Kids 2627"] || "") + '</div>' +
'<div style="font-size:12pt;line-height:1.6;">' +
'<div>Tuition per Child: ' + (d["Tuition/Child 2627"] || "") + '</div>' +
'<div>Total Tuition Fee: ' + (d["Total Tuition 2627"] || "") + '</div>' +
'<div>Book Fee ($175 per child): ' + f.bookFee + '</div>' +
'<div>Security Fee ($100 per child): ' + f.securityFee + '</div>' +
'<div>Spirit Fee ($250 per family): ' + f.spiritFee + '</div>' +
'<div>KG Trip Fee ($35 per family): ' + f.kTripFee + '</div>' +
'</div>' +
'<div style="font-size:14pt;font-weight:bold;margin-top:12px;">Total Tuition + Fees: ' + (d["Total Bill 2627"] || "") + '</div>' +
'<div style="font-size:16pt;font-weight:bold;text-align:center;margin:28px 0 14px;">Payment Options</div>' +
'<div class="tuition-options-grid" style="display:grid;gap:14px;">' +
card("Option A", ["Pay tuition and all fees in full, all at once"],
"<strong>One-Time Payment:</strong> " + c.optionA_total) +
card("Option B", ["Tuition and all fees divided in equal payments over 10 months"],
"<strong>Monthly Payment:</strong> " + c.optionB_monthly) +
card("Option C",
["Tuition fee spread over 10 months",
"1st charge is bigger to include Book and Security/KG fees",
"Last charge is bigger to include Spirit"],
"<div><strong>1st Payment:</strong> " + c.optionC_first + "</div>" +
"<div><strong>2nd-9th Payment:</strong> " + c.optionC_middle + "</div>" +
"<div><strong>10th Payment:</strong> " + c.optionC_final + "</div>") +
card("Option D",
["Tuition fee spread over 10 months",
"Book and Security/KG fees charged separately on Sept. 1",
"Spirit charged separately on June 1"],
"<div><strong>Monthly Payment:</strong> " + c.optionD_monthly + "</div>" +
"<div><strong>Sept. 1st Payment:</strong> " + c.optionD_sept + "</div>" +
"<div><strong>June 1st Payment:</strong> " + c.optionD_june + "</div>") +
'</div>' +
pastNote +
'</div>';
})
.catch(function(err) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>There was an error loading your information.</p>";
lockSubmit();
console.log("Tuition lookup error:", err);
});
}
button.addEventListener("click", doLookup);
input.addEventListener("keydown", function(e) {
if (e.key === "Enter") doLookup();
});
// Lock submission until a successful lookup. Re-lock if the code is edited,
// so the submitted info can't drift from what was looked up.
lockSubmit();
input.addEventListener("input", function() {
lockSubmit();
});
return true;
}
function start() {
if (build()) return;
var tries = 0;
var timer = setInterval(function() {
tries++;
if (build() || tries > 40) clearInterval(timer); // ~10s max
}, 250);
}
if (document.readyState === "loading") {
document.addEventListener("DOMContentLoaded", start);
} else {
start();
}
})();
</script>
</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body">




<div id="sticky">
<div class="social">
<a href="https://www.facebook.com/BethRivkahAcademy" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/facebook.png" border="0" /></a><br />
<a href="/article.asp?aid=6091466"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/contact.png" border="0" /></a><br />
<a href="/tools/login"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/login.png" border="0" /></a><br />
<a href="javascript:;" id="show_lang_layer"><img src="https://w2.chabad.org/images/1/Global/icons/globe_16.png" border="0" /></a><br />
</div>
<div class="donate_link"><a href="/4974060"><span>Faire un don</span></a></div>
</div>
<div id="BodyContainer" class="main clearfix">
<div class="header g960 no_margin" id="header">
<div id="header_background"></div>
<div class="header_inner_wrapper">
<a href="/" title="L'Académie BETH RIVKAH pour Filles" alt="L'Académie BETH RIVKAH pour Filles"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" width="100" height="100" border="0" class="logo" style="margin:0px 40px;" /></a>
<div class="top_nav">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="Accueil" id="drop_menu_0">Accueil</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780432" title="A Propos de Nous" id="drop_menu_1780432">A Propos de Nous</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=6091466" title="Nous Contacter" id="drop_menu_6091466">Nous Contacter</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780434" title="Paracha" id="drop_menu_1780434">Paracha</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780436" title="Calendrier" id="drop_menu_1780436">Calendrier</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2857415" title="English" id="drop_menu_2857415">English</a>
</div>
</div>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/school2/bh.png" class="bh" border="0" />
</div>
<div class="content g960 clearfix no_margin" id="content">


<div id="sibling" class="full without_inner_slide"></div>
<div id="panel" class="body_wrapper">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm",
"name": "Learning & Values"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Parshah-Weekly-Torah.htm",
"name": "Parshah (Weekly Torah)"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/6278/jewish/Shemot-Exodus.htm",
"name": "Shemot - Exodus"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/15565/jewish/Terumah.htm",
"name": "Terumah"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/2510338/jewish/Parshah-Study.htm",
"name": "Parshah Study"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/68654/jewish/Chassidic-Masters.htm",
"name": "Chassidic Masters"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=1314",
"name": "Anatomy of a Dwelling"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm' data-aid="1675887">
Learning & Values
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Parshah-Weekly-Torah.htm' data-aid="6232">
Parshah (Weekly Torah)
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/6278/jewish/Shemot-Exodus.htm' data-aid="6278">
Shemot - Exodus
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/15565/jewish/Terumah.htm' data-aid="15565">
Terumah
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/2510338/jewish/Parshah-Study.htm' data-aid="2510338">
Parshah Study
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/68654/jewish/Chassidic-Masters.htm' data-aid="68654">
Chassidic Masters
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">The Anatomy of a Dwelling</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">The Mishkan as a prototype of time, space and man</h2>
</div>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="95" data-author-bio="Lubavitcher Rebbe; adapted by Yanki Tauber">Based on the teachings of the Lubavitcher Rebbe</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="The Anatomy of a Dwelling - The Mishkan as a prototype of time, space and man" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/671.JPG" />
<meta itemprop="description" content="13 chapters are filled with the details of the Sanctuary&#39;s construction, from the dimensions of its pillars to the colors of its tapestries. In contrast, the Torah devotes one chapter to its account of the creation and three chapters to the revelation at Mount Sinai..." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/117/CMBh1179305.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/671.JPG" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/3066.gif" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2000-02-02T15:32:06" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2000-02-02T15:32:06" />
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/671.JPG?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/671.JPG?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p>"This is what man is all about," writes Rabbi Schneur Zalman of Liadi in the Chassidic classic, Tanya. "This is the purpose of his creation and of the creation of all the worlds, higher and lower—that there be made for G‑d a dwelling in the lower realms."</p>
<p>The first such "dwelling" to be constructed — and the one which serves as the prototype for all subsequent efforts to make G‑d at home in the physical world — was the <i>Mishkan</i>, the portable sanctuary built by the children of Israel in the Sinai Desert following the Giving of the Torah at Mount Sinai. Fifteen physical substances, including gold, silver, copper, wood, wool, linen, animal skins, oil, spices and gemstones — representing a cross-section of the mineral, vegetable and animal resources of the physical universe and the human resources invested in their workmanship — were forged into an edifice dedicated to man's service of G‑d, and in which G‑d, in turn, chose to commune with man.</p>
<p>This explains the Torah's uncharacteristically elaborate description of the Mishkan. No less than 13 chapters in the Book of Exodus are filled with the details of the Sanctuary's construction, from the dimensions of every pillar to the colors in every tapestry. In contrast, the Torah devotes one chapter to its account of the creation of the universe and three chapters to the revelation at Mount Sinai, and conveys many complex laws by means of a single verse, or even a single word or letter.</p>
<p>But if the very purpose of creation is embodied by these bracing rods and foundation sockets, tapestries and furnishings, copper stakes and silver hooks, then obviously, each and every detail is of supreme importance to us. It is crucial that we know that the Menorah had 22 decorative goblets hammered into its design, and that each of the Mishkan's 48 wall panels measured 10 cubits in length and 1.5 cubits in width. It is necessary to define (as the Talmud does) the 39 forms of creative work — from plowing to weaving to lighting to writing — involved in the Mishkan's construction. For here lies the prototype for our life's work of making our world and our lives a home for G‑d.</p>
<p><b>Three Domains</b></p>
<p>The Midrash and the Biblical commentaries, and particularly the Kabbalist and the Chassidic expounders of Torah, elaborate on this theme, describing the Mishkan as a <a href="#" onclick="window.open('#Terumah 25_3a','schroeder98','width=300,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes');">model</a> of man, of the physical universe, and of creation as a whole. The Mishkan's furnishings or "vessels," for example, are seen as representations of the various organs and faculties of man: the Ark (containing the Torah) corresponds to the mind, intellect and the faculty of speech; the Menorah, to the eyes and the sense of sight; the Table that held the "showbread," to the sense of taste; the Inner Altar on which the <i>Ketoret</i> (incense) was burned, to the sense of smell; and the Outer Altar on which the animal and meal offerings were brought represent the digestive system and other "functional" organs.</p>
<p>In one of the notebook manuscripts (<i>reshimot</i>) discovered after his passing, the Lubavitcher Rebbe summarizes commentaries by Rabbeinu Bechayei, Rabbi Moshe Isserlis (the Ramah), Rabbi Yeshayahu Horowitz (the Shaloh) and others on this subject, demonstrating how the three primary domains of the Mishkan parallel corresponding divisions in creation, in time, and in the communal soul of Israel.</p>
<p>Maimonides describes the universe as consisting of three strata: unrefined matter (the earth and all terrestrial creatures), refined matter (the stars and heavenly bodies), and wholly spiritual beings (entities that are "forms alone, without matter, such as the angels which are not physical bodies but various forms"). Extending this division to the realm of time, we have the six workdays (unrefined matter), Shabbat (refined matter), and the "sabbath of sabbaths" — Yom Kippur — in which we graduate to a state of consummate spirituality. Among the souls of Israel we have the "Israelites" whose lives are dedicated, on the whole, to the business of material life as farmers, merchants, soldiers and statesmen; the tribe of Levi, whose service in the Holy Temple involved the refinement and elevation of the material world; and the <i>Kohen Gadol</i> (High Priest), who personified the acme of spirituality attainable by man.</p>
<p>In the Mishkan, these three domains are represented by: 1) the courtyard; 2) the outer chamber of the Sanctuary (the "Holy"); and 3) the "Holy of Holies" — the inner chamber behind the "Veil" or <i>Parochet</i> (see diagram).</p>
<div align="Right" class="imagetable right" width="200" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/3066.gif?_i=_n1EE2C1B85E06D4EEE075B7D6D803E775" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/3066.gif?_i=_n1EE2C1B85E06D4EEE075B7D6D803E775 200w" sizes="200px" loading="lazy" />
</div>
<p>The courtyard embraced also the more earthy and "coarse" elements of the Temple service: here the Kohanim washed their hands and feet to cleanse themselves from their contact with the material world before beginning their service or entering the Mishkan proper; here the fat of the <i>Korbanot</i> (animal sacrifices), representing the "excess" materiality in the life of man, was burned upon the Altar; here were deposited the ashes that constituted the "waste" from the Menorah and the Inner Altar. Here were slaughtered the <i>Korbanot</i>, including those whose meat was eaten by ordinary Israelites.</p>
<p>The "Holy," into which only the Kohanim were permitted entry, was the scene of the more "refined" elements of the Temple service: the lighting of the Menorah, the burning of the incense, and the displaying on the Table of the "showbread" eaten by the Kohanim on Shabbat.</p>
<p>Finally, the "Holy of Holies," which housed only the Ark and into which only the <i>Kohen Gadol</i> was permitted entry and only on Yom Kippur, represented the utter transcendence of the material in man's service of G‑d.</p>
<p>The Mishkan included these three domains because the task of "making G‑d a dwelling in the lower realms" embraces all these areas of life: the Jew serves G‑d in his or her most exalted moments; we also serve Him in our effort to elevate and refine our world; and we also strive to make Him "at home" within the most ordinary activities of everyday life.</p>
<p><b>The Altar and the Ark</b></p>
<p>Which of the Mishkan's numerous components represents its most basic function? According to Nachmanides, the essence of the "dwelling for G‑d" is its spiritual core. Thus the great commentator writes:</p>
<blockquote>
<p>The main object of the Sanctuary is to serve as the resting place of the Divine Presence. This is realized in the Ark, as G‑d says to Moses, "I will commune with you there, speaking to you from above the Kaporet (the Ark's cover)..." This is why the Torah begins its description of the Mishkan with the Ark and the Kaporet (Nachmanides commentary on Exodus 25:1)</p>
</blockquote>
<p>Maimonides, on the other hand, defines the Sanctuary as,</p>
<blockquote>
<p>A house for G‑d that is designed for the offering of sacrifices... (Mishneh Torah, Laws of the Holy Temple 1:1).</p>
</blockquote>
<p>Maimonides is saying that the Outside Altar in the Courtyard is the focal point of the Sanctuary, the axis around which everything else revolves!</p>
<p>In other words, there are two possible ways in which to define the concept of a physical place and structure that serves as a "dwelling for G‑d": (a) a place where, and through which, G‑d chooses to reveal Himself to man; (b) a place where, and through which, man serves G‑d.</p>
<p>Of course, the Mishkan was both. It was the place from which G‑d spoke to Moses, where man could witness and experience the presence of G‑d; and it was the place where man offered himself, and the materials of his life, to G‑d. The question is: Which of these two functions is the primary one, and which serves and facilitates the other?</p>
<p><b>Mystic and Halachist</b></p>
<p>The Rebbe explains that the different perspectives expressed by Nachmanides and Maimonides reflect the respective streams of Torah thought which these great Sages represent.</p>
<p>To Nachmanides, a noted Kabbalist and mystic, the focal point of the Mishkan lay in its spiritual core. The Holy of Holies which only the most transcendent of souls and the most sacred of times could access; the Ark containing the Tablets of Testimony upon which the Torah in its purest, most germinal articulation was engraved; the <i>Kaporet</i> with its representation of the sublime forms of the Divine Chariot; the divine voice issuing from between the <i>Keruvim</i> — these express the essence of the divine dwelling: a portal into the material world through which G‑d shines a ray of His infinite light. Everything else is to "prepare the ground" for this revelation, to elevate man and his world to a state of receptibility to this light.</p>
<p>To Maimonides, the Halachist <i>par excellence</i>, the essence of the Mishkan resided in the Altar — in the human endeavor to offer up the everyday, material elements of his life to G‑d. Everything else — the pure light of the Menorah, the sublime fragrance of the <i>Ketoret</i>, the holy bread on the Table, even the divine revelations emanating from the Ark — is to enable and assist material man's service of his Creator.</p>
<p><b>Tent of Meeting</b></p>
<p>"These and these are the words of the Living G‑d," says the Talmud of disputes between the Sages regarding interpretation of Torah. The mystical vision expressed by Nachmanides and the Halachic perspective put forth by Maimonides are both integral components of the "Dwelling for G‑d" constructed in the Sinai desert, and the "Dwelling for G‑d" we each construct of our lives.</p>
<p>Thus the Torah also calls the Mishkan <i>Ohel Moed</i>, the "Tent of Meeting." Here the Divine, extending itself to earth, and the human and the material, reaching up to heaven, meet.</p>
<p>Here, every human achievement is but a means to make oneself receptive to the all-negating infinitude of the Divine. At the same time, every divine revelation emanating from on high is but an empowerment to man to reveal the G‑dliness implicit within the finitude and materiality of his existence.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="Based on the teachings of the Lubavitcher Rebbe">
<div class="credit_text_item">Based on the teachings of the <a HREF="/therebbe/default.asp">Lubavitcher
Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson</a>; adapted by <a href="/tools/feedback.asp?sendto=Yanki%20Tauber">Yanki Tauber</a>.</div> 
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/1167/jewish/The-Answer-to-the-Mother-of-All-Questions.htm" data-aid="1167">The Answer to the Mother of All Questions</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/71712/jewish/Spiritual-Space.htm" data-aid="71712">Spiritual Space</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6918177/jewish/Quel-est-le-but-de-ce-monde.htm" data-comment-count="0" data-aid="6918177" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1311/eEWr13113482.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6918177/jewish/Quel-est-le-but-de-ce-monde.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="6918177">Quel est le but de ce monde?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Quelle idée de créer un endroit tel que celui-ci?</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6751296/jewish/Communiquer-lineffable-les-manifestations-cosmiques-de-linnovation-hassidique.htm" data-comment-count="0" data-aid="6751296" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/485/FbwW4854035.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6751296/jewish/Communiquer-lineffable-les-manifestations-cosmiques-de-linnovation-hassidique.htm" title="Communiquer l’ineffable: les manifestations cosmiques de l’innovation ‘hassidique" data-comment-count="0" data-aid="6751296">Communiquer l’ineffable: les manifestations cosmiq...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/2273585/jewish/Mais-quel-besoin-avons-nous-dun-Troisime-Temple.htm" data-comment-count="1" data-aid="2273585" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1238/vkuG12387705.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/2273585/jewish/Mais-quel-besoin-avons-nous-dun-Troisime-Temple.htm" title="" data-comment-count="1" data-aid="2273585">Mais quel besoin avons-nous d’un Troisième Temple?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/2273585/jewish/Mais-quel-besoin-avons-nous-dun-Troisime-Temple.htm#comments" data-comment-count="1" data-aid="2273585">1 Commentaire</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6804838/jewish/Le-Grand-Prtre-dans-la-tradition-juive.htm" data-comment-count="0" data-aid="6804838" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1096/EcSt10967016.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6804838/jewish/Le-Grand-Prtre-dans-la-tradition-juive.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="6804838">Le Grand Prêtre dans la tradition juive</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Rejoignez la discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">14 Commentaires</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus récent
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus ancien
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Beth Rivkah Academy par email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment4283700" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="Y"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Yosef Zimmer</span>
<span class="reader-location small_right_padding">israel</span>
<span class="comment-date" title="Monday, February 4, 2019 3:48:00 PM">4 février 2019</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
what is the exact source (chapter and paragraph...) of the quotation of the baal hatanya quoted in the first paragraph of this article?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4283700" data-author="Yosef Zimmer">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment4284528" class="reader-comment-wrapper author-comment reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Rabbi Mendel Adelman</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Tuesday, February 5, 2019 12:19:00 PM">5 février 2019</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à Yosef Zimmer:</div>
<p class="comment-body">
That famous line comes from Chapter 33 of Likkutei Amarim. <br /><br />There aren&#39;t really paragraph breaks in the Tanya, but it comes up about a third of the way through the chapter. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="4284528" data-author="Rabbi Mendel Adelman">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3607318" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="W"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Wolfgang </span>
<span class="reader-location small_right_padding">san francisco</span>
<span class="comment-date" title="Friday, March 3, 2017 1:10:00 PM">3 mars 2017</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Who is the artist? The picture on top? 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3607318" data-author="Wolfgang ">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment5582670" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Bentzion Apel</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Encino</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, July 17, 2022 9:36:00 PM">17 juillet 2022</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à Wolfgang :</div>
<p class="comment-body">
Moshe ben Maimon
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="5582670" data-author="Bentzion Apel">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3606786" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="y"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">yaakov noris</span>
<span class="reader-location small_right_padding">lexington,virginia,24450</span>
<span class="comment-date" title="Friday, March 3, 2017 9:46:00 AM">3 mars 2017</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
mishkan
</span>
I was curious about why &quot;stone&quot; was excluded from materials used in construction?
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3606786" data-author="yaakov noris">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment3676015" class="reader-comment-wrapper author-comment reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Rabbi Yossi Grossbaum, for Chabad.org</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Folsom, CA</span>
<span class="comment-date" title="Sunday, May 14, 2017 10:14:00 AM">14 mai 2017</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à yaakov noris:</div>
<p class="comment-body">
Stone was the primary material used in the construction of the permanent Temple in Jerusalem. This, according to the Chassidic masters, represents the effect that the Temple had on the entire world - even permeating the inanimate. <br />The Mishkan (tabernacle) in the desert however, didn't include stone in its construction since it's effect on the world was not as complete. This is reflected in the fact that the structure was not a permanent one and that it moved from one location to another. And in the fact that it did not include stone in its construction. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3676015" data-author="Rabbi Yossi Grossbaum, for Chabad.org">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
<div id="comment6532797" class="reader-comment-wrapper reply" >
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Robsbill sellars</span>
<span class="reader-location small_right_padding">India</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, August 1, 2024 4:04:00 AM">1 août 2024</span>
</div>
</div>
<div class="in-reply-to">En réponse à Rabbi Yossi Grossbaum, for Chabad.org:</div>
<p class="comment-body">
Isn&#39;t the QBLH purpose of the Mishkan tent to illustrate that the direction of East (and the equinoxes of Exodus and Yom Kippur) move westwards every year by an amount equal to the counting of the omer or 50 arc seconds? If the first blue print for the Temple had been permanent, then there would have been no clue to this movement.<br /><br />We know that the author of Exodus 13 knows about this movement of the equinoxes because he quotes G_d as saying that it is an ordinance never to be forgotten and that Exodus must be kept in its season at the same lunar Passover of the moon across the suns ecliptic line. This section also hints that before this event in 1446 bce, that the autumnal equinox was used to &quot;atone&quot; for this shift of the equinoxes.<br /><br />Once this is understood, a permanent Temple can be built because the concept has been established and the whole event can just be a calculation that is embedded into the Temple architecture as QBLH.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="6532797" data-author="Robsbill sellars">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3606530" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, March 3, 2017 2:19:00 AM">3 mars 2017</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Amen! Excellent article and very well written! Thanks for posting!
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3606530" data-author="Anonymous">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3302795" class="reader-comment-wrapper author-comment" >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb editor-thumb" avatar=""/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Eliezer Zalmanov</span>
<span class="reader-location small_right_padding">for Chabad.org</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, April 14, 2016 9:52:00 PM">14 avril 2016</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
While the Rambam does indeed say that &quot;knowing&quot; G-d is the foundation of all wisdom, he still places a strong emphasis on physical action over spiritual transcendence.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3302795" data-author="Eliezer Zalmanov">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment3300285" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Boston, MA</span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, April 13, 2016 2:22:00 AM">13 avril 2016</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
How are they different? 
</span>
But doesn&#39;t Rambam say that all of a person&#39;s energy should be devoted to one goal- to know G-d-and so therefore (in this way) he&#39;s not so different from the Ramban? <br /><br />He also says that anything we know of G-d we can only know by studying his works, which includes studying nature. (After all the prep work he suggests, a person would go on to study the divine science- maaseh merkavah...). This makes it seem like the person&#39;s pursuit in life is the same &#39;Rambian&#39; one- to know G-d, which he would finally truly do after reaching &#39;perfection&#39; and learning maaseh merkava, which is only possible because of his earlier prep work in logic, (the 4) mathematics, (the 3) physics, divine science. (It&#39;s actually more detailed than that, but I&#39;d need to double check so fyi...) Moral behavior is a perquisite and makes most of all the above possible. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3300285" data-author="Anonymous">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment2478267" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="J"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Jaap Zwart</span>
<span class="reader-location small_right_padding">The Netherlands</span>
<span class="comment-date" title="Saturday, February 1, 2014 4:27:00 AM">1 février 2014</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
Freemasonty, Nachmonides and Maimonides
</span>
It is interesting to see that within Freemasonry there are two main streams of expressing the relationship with the Great Architect: through the light symbolism and through the build symbolism, where the first is mystical in nature and the second more earthly and physical in nature. Another interesting Jewish thing to mention is the saying that through physical action (prayers, mitsva...) the mind will follow and reach the devine state needed for constant communication and bringing forth the presence of God in this world. Hence, even through a couple of very basic examples it is clear that Nachmonides and Maimonides view are parts of the same coin. Great article by the way. Sjalom. Kedushat Hasjem. Birkat Hasjalom.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2478267" data-author="Jaap Zwart">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1788158" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="M"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Mary</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Harvard, IL/USA</span>
<span class="comment-date" title="Thursday, March 1, 2012 1:05:00 PM">1 mars 2012</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
DWELLING
</span>
Very up-to-date thoughts. 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1788158" data-author="Mary">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1160207" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding">new york city, USA</span>
<span class="comment-date" title="Friday, March 12, 2010 9:24:00 AM">12 mars 2010</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
The Anatomy of a Dwelling
</span>
I thank you for bringing this understanding of the Mishkan to me. My new awareness is thrilling. I have just begun, and I have already reached 72 years...
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1160207" data-author="Anonymous">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment480915" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="E"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Eli</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Friday, February 23, 2007 2:03:00 PM">23 février 2007</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Very interesting.<BR>Perhaps I may add: Presumably, the Mishkan was a universal building, serving the nation as a whole. Thus, there needed to be elements within the Mishkan that related to every individual on their level.<BR>So, the righteous Tzaddik, who led a spiritial life quite removed from any mundane activities, found comfort within the Ark, and connected with its connotations.<BR>However, the regular Jewish layman, who spent most of his time &quot;working the land&quot;, connected with the 'Altar' idea of service.
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="480915" data-author="Eli">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="6232" href="/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Parshah-Weekly-Torah.htm">Parshah</a>: <a href="/article.asp?aid=15565">Terumah</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="2492339" href="/parshah/article_cdo/aid/2492339/jewish/Texts-Summaries.htm"><span>Texts & Summaries</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2497318" href="/parshah/article_cdo/aid/2497318/jewish/Text-Based-Learning.htm"><span>Text-Based Learning</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2510338" href="/parshah/article_cdo/aid/2510338/jewish/Parshah-Study.htm"><span>Parshah Study</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1144433" href="/parshah/article_cdo/aid/1144433/jewish/Parshah-Halachah.htm"><span>Parshah Halachah</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="68654" href="/parshah/article_cdo/aid/68654/jewish/Chassidic-Masters.htm"><span>Chassidic Masters</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2510929" href="/parshah/article_cdo/aid/2510929/jewish/Text-Based-Learning.htm"><span>Text-Based Learning</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2512732" href="/parshah/article_cdo/aid/2512732/jewish/From-the-Rebbes-Talks.htm"><span>From the Rebbe's Talks</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2848503" href="/kabbalah/article_cdo/aid/399461/jewish/Terumah.htm" class="link_icon"><span>Kabbalah on the Parshah</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2884901" href="/parshah/article_cdo/aid/2884901/jewish/Parshah-Focus.htm"><span>Parshah Focus</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="2974345" href="/parshah/article_cdo/aid/2974345/jewish/Daily-Wisdom.htm"><span>Daily Wisdom</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="68680" href="/parshah/article_cdo/aid/68680/jewish/Parshah-Columnists.htm"><span>Parshah Columnists</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2499300" href="/parshah/article_cdo/aid/2499300/jewish/Videos.htm"><span>Videos</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="346775" href="/parshah/article_cdo/aid/346775/jewish/Audio-Classes.htm"><span>Audio Classes</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="349083" href="/parshah/article_cdo/aid/349083/jewish/Family-Parshah.htm"><span>Family Parshah</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4174976" href="/parshah/article_cdo/aid/4174976/jewish/Haftarah.htm"><span>Haftarah</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div id="ToolsNavigation" class="tools_navigation">
<div class="item">
<a data-aid="1757650" href="/parshah/default_cdo/aid/9174/jewish/Current-Parshah.htm" class="link_icon"><span><span>Current Parshah</span></span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item">
<a data-aid="1757652" href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/9175/jewish/All-Parshahs.htm" class="link_icon"><span><span>Complete Parshah List</span></span></a>
</div>
</div> 
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=6091466"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>S’abonner</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4974060"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/" ></a>
</h6>

<a href="/" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/873/UEML8738009.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="Same" href="/" ></a>
</h6>

<a href="/" class="thumbnail" target="Same">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/873/ZmbB8737991.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						
					
			
	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Autres Parachas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">LIVRE DE BÉRÉCHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=575415">Béréchit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=575416">Noa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=577471">Lekh Lekha </a></li><li><a href="/article.aspx?aid=581616">Vayéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=584879">‘Hayé Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=588389">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=592391">Vayetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=593809">Vayichla’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=598617">Vayéchev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=604519">Mikets</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=606768">Vayigach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=611211">Vaye’hi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE CHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=614187">Chémot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=618039">Vaéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=620439">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=624781">Bechala’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=626868">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=629554">Michpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=631033">Terouma</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=635749">Tetsavé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=637649">Ki Tissa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=641565">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=644049">Pekoudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE VAYIKRA</li><li><a href="/article.aspx?aid=495215">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=495216">Tsav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=497853">Chemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=656540">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=659687">Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662593">A’harei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662952">Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=510505">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=671972">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=675955">Be’houkotaï</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=518868">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=520395">Nasso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=523040">Béhaalotekha</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=525141">Chela’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=527918">Kora’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=530633">‘Houkat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=531350">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=533179">Pin’has</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703550">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703564">Massei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=538450">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=540748">Vaet’hanane</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=544258">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545938">Réeh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545946">Choftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545954">Ki Tetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=547831">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=742940">Nitsavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=744078">Vayelekh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=565029">Haazinou</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=751771">Vezot Haberakha</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DOUBLES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1439968">Vayakhel-Pekoudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1483187">Tazria-Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513061">A’harei-Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513062">Behar-Be’houkotaï</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1556177">‘Houkat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1243947">Matot-Massei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1287629">Nitsavim-Vayelekh</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DES FÊTES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1116859">Chekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129118">Zakhor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129204">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129214">Ha’Hodech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3305758">Pessa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4759862">Chavouot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880409">Roch Hachana</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3799202">Kippour</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880355">Soukkot</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f1314%2fjewish%2fAnatomy-of-a-Dwelling.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=The+Anatomy+of+a+Dwelling+-+Chassidic+Masters+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f1314%2fjewish%2fAnatomy-of-a-Dwelling.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=The+Anatomy+of+a+Dwelling+-+Chassidic+Masters+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f1314%2fjewish%2fAnatomy-of-a-Dwelling.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f1314%2fjewish%2fAnatomy-of-a-Dwelling.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=The+Anatomy+of+a+Dwelling+-+Chassidic+Masters+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 68654);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">14</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
<div class="widgets_container g960 clearfix"></div>
</div>
</div>
<div class="footer contact_us g960 no_margin">



<div id="footer_background"></div>
<div class="float_right bold" style="padding:5px 42px 0;">
<a href="/6091466">Contact</a>
</div>
<div class="top_padding center grey">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>L'Académie BETH RIVKAH pour Filles</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery.anythingslider.js?v=9D8FF603"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=16F176A4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2474&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 14;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'L\'Académie BETH RIVKAH pour Filles'}; Co.ArticleId     = '1314';Co.SectionId     = 1675887;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 277;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'BethRivkah.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->