<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/AfLq2704511.jpg" itemprop="image" width="450" height="995" />
<meta property="og:image:width" content="450" />
<meta property="og:image:height" content="995" />
<meta name="keywords" content="Interpolated,Translation,for,Parshah,Terumah, Parshah (Weekly Torah Reading) Terumah" />
<meta name="title" content="Interpolated Translation for Parshah Terumah - Kehot Chumash - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1675887-6232-9175-6278-15565-2497318-841741-841839" />
<meta name="article-keywords" content="1094-74-11728-1139-14449-14453-1062-17879-17619-1486-9037-16941-20488-1188-16949-2898-31567-32228-63-10596-16240" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1675887" />
<meta name="scope-aid" content="6232" />
<meta name="scope-aid" content="9175" />
<meta name="scope-aid" content="6278" />
<meta name="scope-aid" content="15565" />
<meta name="scope-aid" content="2497318" />
<meta name="scope-aid" content="841741" />
<meta name="scope-aid" content="841839" />
<meta name="article-keyword" content="1094" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta name="article-keyword" content="11728" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="14449" />
<meta name="article-keyword" content="14453" />
<meta name="article-keyword" content="1062" />
<meta name="article-keyword" content="17879" />
<meta name="article-keyword" content="17619" />
<meta name="article-keyword" content="1486" />
<meta name="article-keyword" content="9037" />
<meta name="article-keyword" content="16941" />
<meta name="article-keyword" content="20488" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="16949" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta name="article-keyword" content="10596" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta property="og:url" content="https://www.bethrivkah.com/parshah/article_cdo/aid/841839/jewish/Interpolated-Translation.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Interpolated Translation for Parshah Terumah" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.bethrivkah.com/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.bethrivkah.com/parshah/article_cdo/aid/841839/jewish/Interpolated-Translation.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/271/TcRZ2710498.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D1B7903A" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-core-styles.css?v=88A6E0FA" id="knew-reset-styles" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/school2.css?v=E132C287" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Interpolated Translation for Parshah Terumah - Kehot Chumash - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />






<style>.candlelighting .widget_header h5 {background:none !important;}</style>
<meta name="google-site-verification" content="U4DvqDqSzk6DhaEXPm1Pg7pmn4tP0FKafHTH4WyISTE" />
<style>
@media only screen and (max-width: 767px) {
/* Add breathing room on mobile */
body {
padding-left: 15px !important;
padding-right: 15px !important;
box-sizing: border-box !important;
}
/* Prevent any element from causing horizontal shift */
html, body {
overflow-x: hidden !important;
}
/* Make sure main containers don’t stick to the edge */
.container, 
.content, 
.content_area, 
.main, 
form {
margin-left: auto !important;
margin-right: auto !important;
max-width: 100% !important;
}
}
</style>
<style>
/* Tuition payment-option cards: 2 across on desktop */
.tuition-options-grid {
grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
}
/* 1 per line on mobile */
@media only screen and (max-width: 767px) {
.tuition-options-grid {
grid-template-columns: 1fr;
}
}
</style>
<!-- ===== TUITION LOOKUP (moved here from footer) ===== -->
<!-- Finds the form field #input_83 and inserts the tuition box above it. -->
<!-- On pages without that field, it does nothing. -->
<script defer>
window.addEventListener("load", function() {
var heading = document.querySelector(".fs-ticker-heading a");
var donate = document.querySelector(".fs-ticker-donate a");
if (heading) heading.href = "/5276622?lang=en";
if (donate) donate.href = "/5276622?lang=en&donate=1";
});
</script><script>
(function() {
var EXEC_URL = "https://script.google.com/macros/s/AKfycbwR6Vuzg9BykGGmlOJ1UF-vWvZTo-Zevrh4e6nXlF3fg6V-7O8eRC-oyn1rjmV5o-tr/exec";
function build() {
var field = document.querySelector('#input_83')
|| document.querySelector('[name="q83_input83"]');
if (!field) return false; // not on the form page yet
if (document.getElementById("tuitionLookupWrap")) return true; // already built
var wrap = document.createElement("div");
wrap.id = "tuitionLookupWrap";
wrap.style.cssText = "max-width:1100px;margin:20px auto;font-family:Arial,sans-serif;";
var label = document.createElement("label");
label.textContent = "Enter your code:";
label.style.cssText = "display:block;font-weight:bold;margin-bottom:8px;";
var input = document.createElement("input");
input.type = "text";
input.placeholder = "Enter code";
input.autocomplete = "off";
input.style.cssText = "width:100%;padding:12px;font-size:16px;border:1px solid #ccc;border-radius:8px;box-sizing:border-box;";
var button = document.createElement("button");
button.type = "button";
button.textContent = "Look Up";
button.style.cssText = "width:100%;margin-top:14px;padding:13px;font-size:16px;background:#0b5cab;color:#fff;border:none;border-radius:8px;cursor:pointer;";
var out = document.createElement("div");
out.style.cssText = "margin-top:20px;";
wrap.appendChild(label);
wrap.appendChild(input);
wrap.appendChild(button);
wrap.appendChild(out);
// Place the box at the very top of the form that contains the field.
var form = field.closest ? field.closest("form") : null;
if (form) {
form.insertBefore(wrap, form.firstChild);
} else {
// Fallback: if no form ancestor is found, sit just above the field.
var anchor = field;
if (field.parentNode && field.parentNode.parentNode) {
anchor = field.parentNode.parentNode;
}
anchor.parentNode.insertBefore(wrap, anchor);
}
function fillBalanceField(rawValue) {
var f = document.querySelector('#input_83')
|| document.querySelector('[name="q83_input83"]');
if (f) {
f.value = rawValue;
f.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
f.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
}
}
// Strip currency formatting to a plain number string, e.g. "$1,583.50" -> "1583.5"
function unformat(value) {
if (value === null || value === undefined) return "";
var cleaned = String(value).replace(/[^0-9.\-]/g, "");
if (cleaned === "" || cleaned === "-" || cleaned === ".") return "";
var num = parseFloat(cleaned);
return isNaN(num) ? "" : String(num);
}
// Fill any field by id; raw=true strips currency formatting first.
function setField(id, value, raw) {
var f = document.querySelector('#' + id);
if (f) {
f.value = raw ? unformat(value) : (value == null ? "" : value);
f.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
f.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
}
}
function lockSubmit() {
var btn = document.getElementById("input_70");
if (btn) {
btn.disabled = true;
btn.style.opacity = "0.5";
btn.style.cursor = "not-allowed";
}
}
function unlockSubmit() {
var btn = document.getElementById("input_70");
if (btn) {
btn.disabled = false;
btn.style.opacity = "";
btn.style.cursor = "";
}
}
function card(title, bullets, details) {
var lis = bullets.map(function(b){ return "<li>" + b + "</li>"; }).join("");
return '<div style="background:#fff;border:1px solid #d6d6d6;border-radius:12px;padding:18px;">' +
'<h3 style="margin-top:0;margin-bottom:10px;font-size:15pt;text-align:center;">' + title + '</h3>' +
'<ul style="margin-top:0;padding-left:20px;line-height:1.45;font-size:11.5pt;">' + lis + '</ul>' +
'<div style="margin-top:14px;line-height:1.6;font-size:12pt;">' + details + '</div>' +
'</div>';
}
function doLookup() {
var code = input.value.trim();
if (!code) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>Please enter your code.</p>";
lockSubmit();
return;
}
out.innerHTML = "<p>Searching...</p>";
var url = EXEC_URL + "?json=1&code=" + encodeURIComponent(code);
fetch(url)
.then(function(r) { return r.json(); })
.then(function(result) {
if (!result.success) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>" + (result.message || "Code not found") + "</p>";
lockSubmit(); // keep submit disabled on a bad code
return;
}
unlockSubmit(); // valid lookup -> allow submission
if (result.hasPastBalance) {
fillBalanceField(result.pastBalanceRaw);
}
var d = result.data;
var c = result.calculated;
var f = result.formatted;
// Fill the additional form fields (unformatted / raw numbers for currency).
setField('input_84', (d["Family Name"] || "") + " family"); // Prepared for
setField('input_85', d["# Kids 2627"]); // Students enrolled
setField('input_86', d["Tuition/Child 2627"], true); // Tuition per child
setField('input_87', d["Total Tuition 2627"], true); // Total tuition fee
setField('input_88', f.bookFee, true); // Book fee
setField('input_89', f.securityFee, true); // Security fee
setField('input_90', f.spiritFee, true); // Spirit fee
setField('input_91', f.kTripFee, true); // KG trip fee
setField('input_92', d["Total Bill 2627"], true); // Total tuition + fees
var pastNote = "";
if (result.hasPastBalance) {
pastNote =
'<div style="margin-top:22px;padding:16px;background:#fff;border-left:4px solid #0b5cab;font-size:12pt;line-height:1.5;">' +
'Please be in touch with the office to address your past balance of <strong>' +
f.pastBalance +
'</strong> from prior years in order for this year\u2019s file to be considered complete.' +
'</div>';
}
out.innerHTML =
'<div style="padding:22px;border:1px solid #ddd;border-radius:12px;background:#f9f9f9;">' +
'<div style="font-size:14pt;font-weight:bold;margin-bottom:8px;">Tuition Information Prepared for: ' + (d["Family Name"] || "") + ' family</div>' +
'<div style="font-size:12pt;margin-bottom:18px;">Number of Students Enrolled: ' + (d["# Kids 2627"] || "") + '</div>' +
'<div style="font-size:12pt;line-height:1.6;">' +
'<div>Tuition per Child: ' + (d["Tuition/Child 2627"] || "") + '</div>' +
'<div>Total Tuition Fee: ' + (d["Total Tuition 2627"] || "") + '</div>' +
'<div>Book Fee ($175 per child): ' + f.bookFee + '</div>' +
'<div>Security Fee ($100 per child): ' + f.securityFee + '</div>' +
'<div>Spirit Fee ($250 per family): ' + f.spiritFee + '</div>' +
'<div>KG Trip Fee ($35 per family): ' + f.kTripFee + '</div>' +
'</div>' +
'<div style="font-size:14pt;font-weight:bold;margin-top:12px;">Total Tuition + Fees: ' + (d["Total Bill 2627"] || "") + '</div>' +
'<div style="font-size:16pt;font-weight:bold;text-align:center;margin:28px 0 14px;">Payment Options</div>' +
'<div class="tuition-options-grid" style="display:grid;gap:14px;">' +
card("Option A", ["Pay tuition and all fees in full, all at once"],
"<strong>One-Time Payment:</strong> " + c.optionA_total) +
card("Option B", ["Tuition and all fees divided in equal payments over 10 months"],
"<strong>Monthly Payment:</strong> " + c.optionB_monthly) +
card("Option C",
["Tuition fee spread over 10 months",
"1st charge is bigger to include Book and Security/KG fees",
"Last charge is bigger to include Spirit"],
"<div><strong>1st Payment:</strong> " + c.optionC_first + "</div>" +
"<div><strong>2nd-9th Payment:</strong> " + c.optionC_middle + "</div>" +
"<div><strong>10th Payment:</strong> " + c.optionC_final + "</div>") +
card("Option D",
["Tuition fee spread over 10 months",
"Book and Security/KG fees charged separately on Sept. 1",
"Spirit charged separately on June 1"],
"<div><strong>Monthly Payment:</strong> " + c.optionD_monthly + "</div>" +
"<div><strong>Sept. 1st Payment:</strong> " + c.optionD_sept + "</div>" +
"<div><strong>June 1st Payment:</strong> " + c.optionD_june + "</div>") +
'</div>' +
pastNote +
'</div>';
})
.catch(function(err) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>There was an error loading your information.</p>";
lockSubmit();
console.log("Tuition lookup error:", err);
});
}
button.addEventListener("click", doLookup);
input.addEventListener("keydown", function(e) {
if (e.key === "Enter") doLookup();
});
// Lock submission until a successful lookup. Re-lock if the code is edited,
// so the submitted info can't drift from what was looked up.
lockSubmit();
input.addEventListener("input", function() {
lockSubmit();
});
return true;
}
function start() {
if (build()) return;
var tries = 0;
var timer = setInterval(function() {
tries++;
if (build() || tries > 40) clearInterval(timer); // ~10s max
}, 250);
}
if (document.readyState === "loading") {
document.addEventListener("DOMContentLoaded", start);
} else {
start();
}
})();
</script>
</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body">




<div id="sticky">
<div class="social">
<a href="https://www.facebook.com/BethRivkahAcademy" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/facebook.png" border="0" /></a><br />
<a href="/article.asp?aid=6091466"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/contact.png" border="0" /></a><br />
<a href="/tools/login"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/login.png" border="0" /></a><br />
<a href="javascript:;" id="show_lang_layer"><img src="https://w2.chabad.org/images/1/Global/icons/globe_16.png" border="0" /></a><br />
</div>
<div class="donate_link"><a href="/4974060"><span>Faire un don</span></a></div>
</div>
<div id="BodyContainer" class="main clearfix">
<div class="header g960 no_margin" id="header">
<div id="header_background"></div>
<div class="header_inner_wrapper">
<a href="/" title="L'Académie BETH RIVKAH pour Filles" alt="L'Académie BETH RIVKAH pour Filles"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" width="100" height="100" border="0" class="logo" style="margin:0px 40px;" /></a>
<div class="top_nav">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="Accueil" id="drop_menu_0">Accueil</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780432" title="A Propos de Nous" id="drop_menu_1780432">A Propos de Nous</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=6091466" title="Nous Contacter" id="drop_menu_6091466">Nous Contacter</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780434" title="Paracha" id="drop_menu_1780434">Paracha</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780436" title="Calendrier" id="drop_menu_1780436">Calendrier</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2857415" title="English" id="drop_menu_2857415">English</a>
</div>
</div>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/school2/bh.png" class="bh" border="0" />
</div>
<div class="content g960 clearfix no_margin" id="content">


<div id="sibling" class="full without_inner_slide"></div>
<div id="panel" class="body_wrapper">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm",
"name": "Learning & Values"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Parshah-Weekly-Torah.htm",
"name": "Parshah (Weekly Torah)"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/parshah/otherparshas_cdo/aid/6278/jewish/Shemot-Exodus.htm",
"name": "Shemot - Exodus"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/15565/jewish/Terumah.htm",
"name": "Terumah"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/2497318/jewish/Text-Based-Learning.htm",
"name": "Text-Based Learning"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/841741/jewish/Kehot-Chumash.htm",
"name": "Kehot Chumash"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=841839",
"name": "Interpolated Translation"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/1675887/jewish/Learning-Values.htm' data-aid="1675887">
Learning & Values
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Parshah-Weekly-Torah.htm' data-aid="6232">
Parshah (Weekly Torah)
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/otherparshas_cdo/aid/6278/jewish/Shemot-Exodus.htm' data-aid="6278">
Shemot - Exodus
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/15565/jewish/Terumah.htm' data-aid="15565">
Terumah
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/2497318/jewish/Text-Based-Learning.htm' data-aid="2497318">
Text-Based Learning
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/841741/jewish/Kehot-Chumash.htm' data-aid="841741">
Kehot Chumash
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Interpolated Translation for Parshah Terumah</h1>
<div>
<span class="article-header__byline" data-kid="14449" data-author-bio="Lubavitcher Rebbe; Adapted and edited by Moshe Wisnefsky and Yossi Marcus">From the Lubavitcher Rebbe</span>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Interpolated Translation for Parshah Terumah" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/WyST2704519.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/271/TcRZ2710498.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/WyST2704519.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/ggba2704518.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/PeBW2704520.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/GDMi2704521.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/qRvs2704522.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/GtgR2704523.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/APPl2704524.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/eLtR2704525.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/ZzlG2704526.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/XXYo2704527.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/Jbkq2704528.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/WBvd2704509.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/YTce2704510.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/AfLq2704511.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/LUUb2704512.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/dyVB2704513.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/frJf2704514.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/ixXB2704515.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/GVfF2704516.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/kqdH2704517.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/XVLR2704541.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/SJDH2704542.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/KDbE2704543.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/dKcR2704544.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/XyYk2704545.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/WWgp2704546.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/FOuD2704530.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/QqhF2704531.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/FBPM2704532.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/fBoS2704533.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/WVMP2704534.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/flkN2704535.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/hPbT2704536.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/nPJh2704537.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/iyUS2704538.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/UCZh2704539.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/GqJs2704540.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/tvkr2704557.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/XRJt2704558.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/bLml2704548.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/mzPS2704549.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/WpiG2704547.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/QXMj2704550.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/lmKc2704551.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/MnJi2704552.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/JtOV2704553.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/gLWr2704555.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/npMX2704554.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/270/XFUO2704556.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2009-02-24T23:59:17" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2009-02-24T23:59:17" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<H2>The Tabernacle</H2>
<span id="scriptPlaceholder8418390"></span>
<P><STRONG>25:1 </STRONG>God's plan for making the world into His true home included, from the beginning, the establishment of a central location where this ideal could be expressed and which would serve as a locus for the processes through which the people would sanctify both themselves and the world. This permanent location of this locus was to be the Temple in Jerusalem; while the people were still in the desert, it would consist of a portable complex—the Tabernacle, its surrounding Courtyard, and the specific furnishings to be positioned in it and in the Courtyard.</P>
<P>It will be recounted later<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a841839');" name="footnoteRef1a841839">1</a> that the people miscalculated the forty days that Moses had said he would remain on the mountain and that this led them to assume he had perished there. This, in turn, led them to commit the sin of the Golden Calf, after which Moses broke the tablets on which the Ten Commandments were written. After this sin, Moses had to ascend Mount Sinai again, intercede with God on the people's behalf, and reinstate the relationship that had been forged at the Revelation and that had been abrogated by the sin. As was mentioned before,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a841839');" name="footnoteRef2a841839">2</a> there were two aspects to this relationship: the rational, contractual aspect and the essential, covenantal aspect. God indicated His restoration of the contractual side of the relationship by replacing the broken tablets and the commandments inscribed on them. He indicated His restoration of the covenantal side of the relationship by allowing the people to build the Tabernacle, so His presence could indeed dwell among them. The Torah therefore gives the details of the Tabernacle and its operation here, deferring the account of the sin of the Golden Calf and the subsequent reconciliation until later on, in order to first complete its description of both aspects of the bond between God and the people that was established at Mount Sinai.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a841839');" name="footnoteRef3a841839">3</a></P>
<P>Thus, as part of His reconciliation with the people, <B>God spoke to Moses, saying:</B></P>
<P><STRONG>2 "</STRONG>I have forgiven the people the sin of the Golden Calf, and will allow them to resume their task of sanctifying reality. To this end, I will allow them to build the Tabernacle so that My presence can dwell among them. Since the Tabernacle will thus serve the people, they must donate the materials from which the artisans will fashion both the Tabernacle and the garments of the priests who will officiate in it. Therefore, <B>speak to the Israelites and have </B>the treasurers<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a841839');" name="footnoteRef4a841839">4</a><B> take </B>materials the people donate for this purpose from their personal belongings as <B>a contribution for Me. </B>I am only asking the people to donate materials that they already possess and are readily at hand.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a841839');" name="footnoteRef5a841839">5</a> But when they designate and donate these materials, they must dedicate them specifically to God—in order to rectify the way they contributed their possession freely to make the Golden Calf.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a841839');" name="footnoteRef6a841839">6</a> Tell the treasurers: <B>'You shall take the contribution for Me from every man whose heart prompts him to give.</B> Women are exempt from these donations—since they did not sin at the incident of the Golden Calf—but they may contribute if they wish.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a841839');" name="footnoteRef7a841839">7</a> No specific amount is required from each person, with the exception that each adult male is to give a half-shekel of silver now, for the construction of the bases under the planks<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a841839');" name="footnoteRef8a841839">8</a> and the hooks and bands for the pillars,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a841839');" name="footnoteRef9a841839">9</a> and a half-shekel annually, for the purchase of the communal offerings.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a841839');" name="footnoteRef10a841839">10</a></P>
<P><STRONG>3 The following</STRONG> materials <B>constitute the contribution that you shall take from them: gold, silver, and copper</B>, of which they have plenty from the spoils of Egypt and the Sea of Reeds<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a841839');" name="footnoteRef11a841839">11</a>;</P>
<P><STRONG>4 </STRONG>wool dyed <B>turquoise</B> with the blood of a sea creature called the <I>chilazon</I><B>, </B>wool dyed<B> purple, and </B>wool dyed <B>scarlet,</B> from the wool of their flocks<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a841839');" name="footnoteRef12a841839">12</a><B>; linen</B>, of which there is an abundance in Egypt<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a841839');" name="footnoteRef13a841839">13</a> and which they took when they left;<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a841839');" name="footnoteRef14a841839">14</a><B> goat hair</B></P>
<P><STRONG>5 </STRONG>and <B>red-dyed ram skins</B> from their flocks<B>; skins of </B>the <B><I>tachash</I></B>, an animal with a multi-colored hide that they will find here in the desert<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a841839');" name="footnoteRef15a841839">15</a><B>; acacia wood</B>, which Jacob foresaw they would need and told them to take with them when they left Egypt<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a841839');" name="footnoteRef16a841839">16</a>;</P>
<P><STRONG>6 </STRONG>olive <B>oil</B>, which you took with you from Egypt<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a841839');" name="footnoteRef17a841839">17</a> and which is to be used<B> for illumination</B> in the Candelabrum<B>; </B>and<B> spices for the anointing oil</B>—used to anoint the Tabernacle, its furnishings, and the priests<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a841839');" name="footnoteRef18a841839">18</a>—<B>and for the incense offering;</B><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a841839');" name="footnoteRef19a841839">19</a></P>
<P><STRONG>7 and onyx stones and inset stones</STRONG>; the onyx stones<B> for the Ephod</B><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a841839');" name="footnoteRef20a841839">20</a><B> and </B>the inset stones for <B>the Breastplate</B>,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a841839');" name="footnoteRef21a841839">21</a> which are two of the high priest's garments that will be described later on.'</P>
<P><STRONG>8 They shall make Me a sanctuary </STRONG>from these materials; when they do so they must specifically intend thereby to infuse holiness into these materials.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a841839');" name="footnoteRef22a841839">22</a> The purpose of the sanctuary is <B>so that I may dwell in their midst.</B></P>
<P><STRONG>9 </STRONG>They must make this dwelling, or Tabernacle, <B>according to all that I am showing you</B> here, on Mount Sinai<B>—</B>i.e., <B>the form of the Tabernacle and the form of all its furnishings.</B> You, yourself, however, will not actually make any part of the Tabernacle or its furnishings.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a841839');" name="footnoteRef23a841839">23</a><B> And so shall you</B>, i.e., the community,<B> make</B> replacements for these furnishings, if necessary, and similar furnishings for the permanent Temple that will eventually be constructed in the Land of Israel.</P>
<H2>The Ark</H2>
<P><STRONG>10 "They shall make an Ark of acacia wood, two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high. </STRONG>It shall have no legs, but rest directly on the ground.</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/WyST2704519.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/WyST2704519.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" />
</div>
<P><STRONG>11</STRONG> <B>You shall </B>have them <B>overlay it with pure gold: you shall </B>have them <B>overlay it inside and out</B> by making two golden boxes, one slightly larger and one slightly smaller than the wooden ark, and placing the wooden ark in between them (see Figure 1). Have them make the outer, golden chest a handbreadth higher than the other two chests, in order to enclose the Cover that will be placed upon them (see Figure 2). In addition, <B>upon </B>the outer, golden chest<B> you shall </B>have them <B>make a </B>decorative<B> gold rim all around. </B>This rim will signify the dignity that is due scholars of the Torah, for the Ark will house the tablets of the Torah.</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/ggba2704518.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/ggba2704518.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>12 You shall </STRONG>have them <B>cast four gold rings for </B>the Ark<B> and place them on its four corners, two rings on one side and two rings on the other side.</B></P>
<P><STRONG>13 You shall </STRONG>have them <B>make rods of acacia wood and overlay them with gold.</B></P>
<P><STRONG>14 You shall </STRONG>have them <B>insert the rods through the rings on the sides of the Ark, so that the Ark can be carried with them</B> (see Figure 3).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/PeBW2704520.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/PeBW2704520.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>15 The rods shall remain in the rings of the Ark; they may not be removed from it</STRONG>,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a841839');" name="footnoteRef24a841839">24</a> even when the Ark is not being carried.</P>
<P><STRONG>16 And in the Ark you shall place the </STRONG>Tablets<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a841839');" name="footnoteRef25a841839">25</a> of the<B> Testimony that I will give you. </B>The tablets are called 'Tablets of the Testimony' since they bear witness that I have commanded you all that is written on them.</P>
<H2>The Cover of the Ark</H2>
<P><STRONG>Second Reading 17 "You shall </STRONG>have them <B>make </B>for the Ark <B>a Cover of pure gold, two and a half cubits long, one and a half cubits wide</B>—these being the outer dimensions of the wooden Ark—and one handbreadth thick. Since it will be so heavy, it will require more than one person to lift it and place it on top of the Ark.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a841839');" name="footnoteRef26a841839">26</a></P>
<P><STRONG>18 You shall </STRONG>have them <B>make two golden cherubim</B>: statuettes of angels with infant faces and wings. <B>You shall </B>have them <B>make them by hammering</B> them<B> out of the two ends of the Cover. </B>Do not let them make the cherubim out of a separate piece of gold and then attach them to the Cover.</P>
<P><STRONG>19</STRONG> Have them <B>make one cherub from one end and one cherub from the other end; you shall </B>have them <B>make the cherubim from the Cover itself, at its two ends.</B> The cherubim shall be ten handbreadths tall.</P>
<P><STRONG>20 The cherubim shall have their wings spread aloft</STRONG> to the level of their heads<B>, so that their wings shield the Cover</B>, ten handbreadths above it<B>. They shall face one another, the faces of the cherubim being inclined </B>downward <B>towards the Cover </B>(see Figure 4).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/GDMi2704521.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/GDMi2704521.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>21 You shall </STRONG>have them <B>place the Cover on top of the Ark, having placed in the Ark the </B>Tablets of<B> Testimony that I will give you.</B></P>
<P><STRONG>22 </STRONG>This Cover is not just an accessory of the ark, but has its own, distinct purpose:<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a841839');" name="footnoteRef27a841839">27</a> <B>I will convene with you there: I will speak to you from above the Cover.</B> Even though you will be standing on the opposite side of the partitioning Curtain between the inner and outer chambers of the Tabernacle,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a841839');" name="footnoteRef28a841839">28</a> My voice will issue<B> from between the two cherubim that are on the Ark of Testimony</B> and you will hear it where you will be standing. In this way I shall convey to you<B> everything that I shall command you concerning the Israelites.</B></P>
<H2>The Table</H2>
<P><STRONG>23 "You shall </STRONG>have them <B>make a Table of acacia wood, two cubits long, one cubit wide, and one and a half cubits high</B>, this including the length of its legs and the thickness of the board.</P>
<P><STRONG>24 You shall </STRONG>have them <B>overlay it with pure gold, and you shall </B>have them <B>make a </B>decorative <B>gold rim for it all around. </B>This rim will signify the dignity that is due the office of the Jewish leader—which will eventually be vested in the king.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a841839');" name="footnoteRef29a841839">29</a></P>
<P>25 <B>You shall </B>have them <B>make a frame for it all around, one handbreadth wide. </B>This frame shall either rest on top of the table board or connect the legs underneath the board (see Figure 5). <B>You shall </B>have them <B>make a gold rim</B>—the same gold rim spoken of in the previous verse—<B>to</B> attach to the Table's<B> frame all around.</B></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/qRvs2704522.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/qRvs2704522.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/GtgR2704523.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/GtgR2704523.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>26 You shall </STRONG>have them <B>make four gold rings for </B>the Table<B>, and you shall </B>have them <B>place the rings on the four corners of its four legs.</B></P>
<P><STRONG>27 The rings shall be close to the frame, as holders for the rods with which the Table is carried.</STRONG></P>
<P><STRONG>28 You shall </STRONG>have them <B>make the rods of acacia wood and overlay them with gold, and the Table will be carried with them.</B></P>
<P><STRONG>29 </STRONG>The purpose of the Table will be to hold twelve loaves of special, unleavened bread. This bread is to be baked by forming a rectangle of dough five handbreadths by ten handbreadths and attaching four cubes of dough at this rectangle's four corners. The lengthwise ends of the rectangle are then to be folded over so that the two sets of two cubes of dough are facing each other; it is therefore called 'showbread' (see Figure 6). The twelve loaves will be baked in iron forms and placed on gold forms on the Table (see Figure 7). There will be two stacks of loaves in gold forms; the bottom gold form of each stack will rest directly on the table; the other five gold forms will rest on shelving half-tubes, which in turn will rest on supporting frames. Thus, the weight of the upper loaves and forms will not bear down on the lower ones (see Figure 21). In between the two stacks of bread loaves will be placed two spoons full of frankincense (see Figure 8). Thus, <B>you shall </B>have the artisans <B>make its bread-forms, its spoons</B> for the frankincense<B>, its shelving tubes with which </B>the bread<B> will be covered, and its supporting frames</B> for the tubes<B>; all these you shall </B>have them <B>make of pure gold.</B></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/APPl2704524.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/APPl2704524.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/eLtR2704525.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/eLtR2704525.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/ZzlG2704526.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/ZzlG2704526.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/XXYo2704527.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/XXYo2704527.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="Right" class="imagetable right" width="207" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/Jbkq2704528.jpg?_i=_n1EE2C1B85E06D4EE386698DE0069351C" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/Jbkq2704528.jpg?_i=_n1EE2C1B85E06D4EE386698DE0069351C 207w" sizes="207px" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>30 </STRONG>New loaves of showbread are to be baked every Friday and placed on the Table on the Sabbath, where they will remain until the following Sabbath, when they will be replaced by a newly-baked set of loaves. In this fashion,<B> you shall </B>have them <B>place showbread on the Table </B>such that it will remain<B> before Me at all times.</B> After the loaves have been replaced, two spoonfuls of frankincense are to be burned on the copper altar and the old loaves—miraculously still fresh—are to be eaten by the priests.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a841839');" name="footnoteRef30a841839">30</a><br><br><br></P>
<H2>The Candelabrum</H2>
<P><STRONG>Third Reading 31 "You shall make a Candelabrum of pure gold. The Candelabrum shall be formed</STRONG> as if<B> by hammering: its </B>box-shaped, three-legged <B>base, its stem, its </B>decorative<B> goblets, its </B>apple-shaped <B>spheres, and its flowers shall </B>all <B>be an integral part</B> of the same ingot of gold<B>. </B>Do not make them from a separate piece of gold and then attach them.</P>
<P><STRONG>32</STRONG> The Candelabrum is to be eighteen handbreadths tall (see Figure 23).<B> Six branches shall extend </B>diagonally <B>from </B>out of the two <B>sides, three branches of the Candelabrum on one side of it and three branches of the Candelabrum on its other side. </B>The branches shall extend out of them main stem at the ninth, eleventh, and thirteenth handbreadth from the floor. They shall extend upwards to the height of the middle stem.</P>
<P><STRONG>33</STRONG> <B>There shall be three engraved goblets, as well as a sphere and a flower, on </B>the upper three handbreadths of <B>one branch, and three engraved goblets, as well as a sphere and a flower, on the </B>upper three handbreadths of the next<B> branch; the same shall apply to </B>all<B> six branches extending from the </B>stem of the<B> Candelabrum.</B></P>
<P><STRONG>34 On the </STRONG>stem of the<B> Candelabrum there shall be four goblets</B>: three in the upper three handbreadths, similar to the other six branches, and one in the sixth handbreadth from the floor, below the point where the branches begin to extend from the stem. The two <B>spheres and flowers </B>of the stem <B>shall </B>both <B>be engraved.</B> One sphere and one flower will be situated in the upper three handbreadths of the stem, similar to the other six branches, and the second sphere and flower will be situated next to the goblet at the sixth handbreadth. In addition, there will be one flower just above the base.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a841839');" name="footnoteRef31a841839">31</a> The base, its legs, and this flower together shall be three handbreadths tall.</P>
<P><STRONG>35 </STRONG>Besides the spheres just mentioned, <B>there shall be one sphere situated </B>on the stem <B>below the </B>first <B>two branches</B>—that is, at the point on the stem where the branches extend<B> from it; </B>another<B> sphere shall be situated below the </B>next <B>two branches</B>—that is, at the point on the stem where they extend<B> from it; and a </B>third<B> sphere shall be situated below the </B>last <B>two branches</B>—that is, at the point on the stem where they extend<B> from it. </B>These three spheres will thus serve as base-points <B>for </B>all <B>the six branches extending from the </B>stem of the<B> Candelabrum.</B></P>
<P><STRONG>36 </STRONG>There will thus be 22 goblets, 11 spheres, and 9 flowers on the Candelabrum. Its<B> spheres and branches shall be an integral part of </B>the Candelabrum<B>; it shall all be hammered out of a single ingot of pure gold.</B></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/WBvd2704509.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/WBvd2704509.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>37 You shall make seven lamps for it</STRONG> separately; these lamps will <I>not</I> be hammered out of the same single ingot of gold.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a841839');" name="footnoteRef32a841839">32</a> Fashion these lamps <B>such that when </B>the officiating priest<B> kindles its lamps, they will shine towards its center.</B></P>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="259" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/YTce2704510.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2C79C86AE01E13C435" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/YTce2704510.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2C79C86AE01E13C435 259w" sizes="(min-width: 768px) 259px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>38 Its tongs</STRONG>, used for positioning the wicks and removing them after they have been used, <B>and its scoops</B>, used for raking out the ashes left after the wicks burn out,<B> shall </B>also<B> be made of pure gold.</B></P>
<P><STRONG>39 He shall make it, together with all these utensils</STRONG>—but not its lamps—<B>out of one talent</B> (about 48 kilograms or 106 pounds)<B> of pure gold</B>."</P>
<P><STRONG>40 </STRONG>Moses did not understand all the details of the instructions how to make the Candelabrum, so God showed him the image of a fiery Candelabrum and its utensils. He then told him, <B>"Observe their forms that you are being shown on the mountain, and make </B>them<B> in that manner." </B>But it was still too complicated for Moses to envision, so God told him he would be able to simply throw the gold into the fire and it would assume the proper form.</P>
<H2>The Coverings</H2>
<P><STRONG>26:1 </STRONG>God then gave Moses instructions concerning the coverings that formed the roof and external wall-coverings of the Tabernacle: <B>"You shall </B>have them <B>make the </B>first cover of the<B> Tabernacle out of ten tapestries. </B>These tapestries will be woven out of threads composed of 24 strands: six strands<B> of linen twined</B> together<B>, </B>six strands of <B>turquoise </B>wool twined together, six strands of <B>purple </B>wool twined together, <B>and </B>six strands of <B>scarlet </B>wool twined together<B>. You shall </B>have them <B>make them with a woven design of cherubs.</B> These cherubs will have the appearance of eagles on one side of the tapestries and of lions on the other.</P>
<P><STRONG>2 The length of each tapestry shall be twenty-eight cubits and the width of each tapestry shall be four cubits, all the tapestries being of the same size.</STRONG></P>
<P><STRONG>3 Five tapestries shall be attached to one another</STRONG> by sewing<B>, and the </B>other <B>five shall </B>likewise<B> be attached to one another</B> by sewing<B>. </B>Thus, there will be two sets of tapestries, each set measuring twenty-eight cubits by twenty cubits (see Figure 12).</P>
<P><STRONG>4</STRONG><B> You shall </B>have them <B>make loops of turquoise </B>wool<B> along the edge of the tapestry at the end of the first set, and you shall </B>have them <B>do the same along the edge of the endmost tapestry of the second set.</B></P>
<P><STRONG>5 You shall </STRONG>have them <B>make fifty loops on the one tapestry, and you shall </B>have them <B>make fifty loops along the edge of the tapestry of the second set, each loop being </B>exactly <B>opposite its counterpart.</B></P>
<P><STRONG>6 You shall </STRONG>have them <B>make fifty golden clasps, and you shall join the </B>two sets of<B> tapestries to each other with the clasps </B>(see Figure 13)<B>, so that the </B>cover of the<B> Tabernacle will become one</B> (see Figure 14). </P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/AfLq2704511.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/AfLq2704511.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P>The two sets of joined tapestries will thus be 28 cubits wide and 40 cubits long. As will be explained further, the Tabernacle itself is 12 cubits wide, 32 cubits long, and 10 cubits high. Thus, when you spread this cover over the Tabernacle, leaving the front entrance uncovered, its width will cover the 12 cubits of the Tabernacle's width and the top eight cubits of the outside of each side wall. Its length will cover the 32 cubits of the Tabernacle's length and the top eight cubits of the outside of the back wall (see Figure 15). The loops and clasps will be on the underside of the tapestries, visible from inside the Tabernacle.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a841839');" name="footnoteRef33a841839">33</a></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/LUUb2704512.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/LUUb2704512.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/dyVB2704513.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/dyVB2704513.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>7</STRONG> For the second cover, <B>you shall </B>have them <B>make sheets of goat hair as a Tent to spread over the </B>tapestries that form the first cover of the<B> Tabernacle; you shall </B>have them <B>make </B>not ten, as was the case with the tapestries, but <B>eleven such sheets.</B></P>
<P><STRONG>8 The length of each sheet shall be thirty cubits and the width of each sheet shall be four cubits, all eleven sheets being of the same size.</STRONG></P>
<P><STRONG>9 You shall </STRONG>have the artisans <B>attach five of the sheets by themselves</B> by sewing<B>,</B> making a set 30 cubits long and 20 cubits wide,<B> and </B>attach <B>the </B>other<B> six sheets by themselves </B>by sewing<B>, </B>making a set 30 cubits long and 24 cubits wide (see Figure 16).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/frJf2704514.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/frJf2704514.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P>When you spread the goat hair cover over the Tabernacle, <B>you shall fold </B>half of<B> the sixth sheet </B>of this second set—that is, two cubits of this cover—<B>over the front of the Tent</B>—that is, the Tabernacle—as will be explained presently.</P>
<P><STRONG>10 You shall </STRONG>have the artisans <B>make fifty loops </B>of goat hair<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a841839');" name="footnoteRef34a841839">34</a> <B>along the edge of the endmost sheet of the </B>first<B> set, and fifty loops </B>of goat hair <B>along the edge of the </B>endmost<B> sheet of the second set.</B></P>
<div align="Right" class="imagetable right" width="224" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/ixXB2704515.jpg?_i=_n231B5BC010CCCED9E25C302580CC9BD4" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/ixXB2704515.jpg?_i=_n231B5BC010CCCED9E25C302580CC9BD4 224w" sizes="224px" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>11 You shall </STRONG>have them <B>make fifty copper clasps, and you shall </B>have them <B>insert the clasps into the loops</B> (see Figure 17)<B>, </B>thus<B> coupling the </B>goat hair <B>Tent together and making it one</B> cover, 30 cubits wide and 44 cubits long (see Figure 18). Of these 44 cubits, 32 will cover the Tabernacle's length, two will hang over the front entrance, as just stated, and 10 will cover the back wall completely. The loops and clasps will be on the topside of the sheets.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a841839');" name="footnoteRef35a841839">35</a></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/GVfF2704516.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/GVfF2704516.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>12 </STRONG>Thus, with regard to <B>the overlapping remainder of the sheets of the </B>goat hair <B>Tent</B> in excess of the tapestries<B>,</B> one extra half sheet shall overhang the entrance of the Tabernacle and<B> the </B>other <B>extra half sheet shall overhang </B>beyond the tapestries covering <B>over the back of the Tabernacle.</B></P>
<P><STRONG>13 </STRONG>As for the extra two cubits in the <I>width</I> of this cover, beyond the width of the tapestries, <B>the extra cubit at either end of the length of the sheets of the </B>goat hair <B>Tent shall hang down over the two sides of the </B>lower cover of the<B> Tabernacle, to cover it. </B>Thus, the back of the Tabernacle will be completely covered, while a cubit at the bottom of the sidewalls will remain exposed (see Figure 19). Since the tapestries are more expensive and intricate than the goat hair cover, the former will be hidden by the latter.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a841839');" name="footnoteRef36a841839">36</a></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/kqdH2704517.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/kqdH2704517.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>14 You shall </STRONG>also have them <B>make </B>a third cover, to act as <B>a roof over the </B>goat hair <B>Tent</B>,<B> out of red-dyed ram skins.</B> It shall measure 30 by 10 cubits, and thus just cover the top of the Tabernacle, not the sides. In addition, have them also make a fourth cover,<B> a roof of <I>tachash</I> skins above</B> the roof of ram skins. It shall also measure 30 by 10 cubits. The <I>tachash</I> skins are to be placed highest because they are the most beautiful of all the skins, and because their beauty is intrinsic to the hide rather than added to it by dying."<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a841839');" name="footnoteRef37a841839">37</a> According to another opinion, however, the ram skins and <I>tachash</I> skins were combined into one roof-cover (Figure 20).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/XVLR2704541.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/XVLR2704541.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<H2>The Building</H2>
<P><STRONG>Fourth Reading 15 </STRONG>God then gave Moses the instructions for constructing the Tabernacle building itself. <B>"You shall </B>have the artisans <B>make the planks for the Tabernacle out of </B>the planks of <B>acacia wood</B> you brought from Egypt.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a841839');" name="footnoteRef38a841839">38</a> These planks shall be placed<B> vertically</B>, side-by-side, to form the three walls of the Tabernacle.</P>
<P><STRONG>16 The length of each plank shall be ten cubits,</STRONG> and thus the height of the Tabernacle will be ten cubits.<B> The width of each plank shall be one and a half cubits</B> and the breadth of each will be one cubit.</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/SJDH2704542.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/SJDH2704542.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>17 </STRONG>Have the artisans whittle the bottom of<B> each plank </B>so as to leave<B> two tenons, </B>each one cubit long, half a cubit wide, and a quarter of a cubit broad, <B>parallel to each other; you shall </B>have them <B>do the same for all the planks of the Tabernacle. </B>Have them leave half of a cubit between the two tenons of each plank (Figure 21).</P>
<P><STRONG>18 </STRONG><B>You shall </B>have them <B>make the </B>following number of <B>planks for the Tabernacle: twenty planks for the southern side. </B>The length of the Tabernacle will thus be 30 cubits, since each plank is a cubit and a half wide.</P>
<P><STRONG>19 You shall </STRONG>have them <B>make forty silver bases</B>, each one cubit tall, one cubit wide, and a cubit and a half thick. These 40 bases will be placed<B> under the twenty planks, two bases under one plank. </B>Each base will be hollowed out <B>to </B>accommodate<B> the two tenons</B> protruding from the plank above it. Similarly, there will be<B> two bases under each following plank, </B>each base hollowed out <B>to </B>accommodate<B> the two tenons</B> protruding from the plank above it (Figure 22).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/KDbE2704543.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/KDbE2704543.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>20 For the second side of the Tabernacle, to the north, there shall </STRONG>likewise<B> be twenty planks</B></P>
<P><STRONG>21 with their forty silver bases: two bases under one plank, and two bases under each following plank.</STRONG></P>
<P><STRONG>22 For the back of the Tabernacle, to the west, you shall </STRONG>have them <B>make six planks</B>, each of whose one-and-a-half-cubit width will be fully exposed inside the Tabernacle,</P>
<P><STRONG>23 and you shall </STRONG>have them <B>make </B>another<B> two planks for the back corners of the Tabernacle.</B> One cubit of each of these corner planks will be covered by the breadth of the planks forming the northern and southern walls, and therefore only a half a cubit of each corner plank will be exposed inside the Tabernacle. Thus, the inside width of the Tabernacle will be 10 cubits (see Figure 23).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/dKcR2704544.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/dKcR2704544.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>24 </STRONG>All the planks<B> shall be flush </B>against each other <B>at the bottom. </B>This shall be accomplished by shaving the perimeter of the lower cubit of each plank so that its tenons fit snugly into the bases underneath them, and thus the outsides of the bases will be flush with the planks and the planks flush against each other. The planks <B>shall also be flush </B>against each other <B>at the top.</B> This shall be accomplished by notching the tops of the planks so that every pair of adjoining planks can be fitted together<B> into a </B>square<B> ring</B> (Figure 24)<B>. This shall </B>also<B> be done with the two </B>planks<B> on the two corners</B> (see Figure 25).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/XyYk2704545.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/XyYk2704545.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/WWgp2704546.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/WWgp2704546.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>25 </STRONG>Thus, on the west side,<B> there will be </B>a total of<B> eight planks with their silver bases—sixteen bases: two bases under one plank, and two bases under each following plank.</B></P>
<P><STRONG>26 </STRONG>As for how these planks will be held together, <B>you shall </B>have them <B>make crossbars out of acacia wood: five for the planks of one </B>long<B> side of the Tabernacle,</B></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/FOuD2704530.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/FOuD2704530.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>27 five crossbars for the planks of the other </STRONG>long<B> side of the Tabernacle, and five crossbars for the planks of the back wall of the Tabernacle, to the west. </B>Have them make four of each wall's crossbars half as long as the wall, and one crossbar the wall's full length (see Figure 26). Two of the half-length crossbars will traverse the wall at a height of seven and a half cubits, and the other two half-length crossbars will traverse the wall at a height of two and a half cubits. The full-length crossbar will traverse the wall at the wall's mid height, i.e., five cubits from the ground.</P>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="265" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/QqhF2704531.jpg?_i=_nA421352A6C8A1D511D9C97AD88E73CCA" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/QqhF2704531.jpg?_i=_nA421352A6C8A1D511D9C97AD88E73CCA 265w" sizes="(min-width: 768px) 265px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>28 </STRONG><B> The </B>full-length <B>crossbar at </B>the wall's <B>mid height shall penetrate </B>holes drilled through <B>the planks, from one end </B>of the Tabernacle<B> to the other</B> (Figure 27).</P>
<P><STRONG>29 You shall </STRONG>have the artisans <B>overlay the planks with gold. </B>The half-length crossbars, unlike the full-length crossbar, will be affixed to the planks externally, on the outside perimeter of the walls: <B>You shall </B>have the artisans <B>make gold rings for </B>the planks, affixed to their outer surface,<B> to hold the </B>half-length <B>crossbars</B> at the correct height, and gold tubes to cover the crossbars over the rest of the width of the planks,<B> and </B>thereby the artisans will, in effect,<B> overlay the crossbars with gold</B> (see Figure 28). Since all the crossbars will be either inside the planks or on their outside surface, none of them will be visible from the inside of the Tabernacle.</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/FBPM2704532.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/FBPM2704532.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>30 </STRONG>When it is time to erect the Tabernacle for its ongoing use,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a841839');" name="footnoteRef39a841839">39</a> <B>you </B>yourself<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('40a841839');" name="footnoteRef40a841839">40</a> <B>shall erect the Tabernacle in its proper order, as you will have been shown </B>by Me <B>on the mountain."</B></P>
<H2>The Curtain</H2>
<P><STRONG>Fifth Reading 31 </STRONG>God then instructed Moses how to divide the inside of the Tabernacle into two chambers. <B>"You shall </B>have the artisan <B>make a </B>partitioning<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a841839');" name="footnoteRef41a841839">41</a> <B>Curtain </B>woven <B>out of </B>the same material as the lower cover of the Tabernacle: threads composed of six strands each of <B>turquoise, purple, and scarlet </B>wool<B>, and twined linen. </B>Just like that cover,<B> he shall make it with a woven design of cherubs</B> having the appearance of eagles on one side and lions on the other<B>. </B>The Curtain will be ten cubits tall, ten cubits wide, and a handbreadth thick.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('42a841839');" name="footnoteRef42a841839">42</a>
<div align="Right" class="imagetable right" width="200" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/fBoS2704533.jpg?_i=_n1EE2C1B85E06D4EEE075B7D6D803E775" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/fBoS2704533.jpg?_i=_n1EE2C1B85E06D4EEE075B7D6D803E775 200w" sizes="200px" loading="lazy" />
</div>
</P>
<P><STRONG>32 You shall </STRONG>have them <B>hang it on four acacia pillars,</B> each of which will be ten cubits tall, one cubit thick, and three quarters of a cubit wide.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('43a841839');" name="footnoteRef43a841839">43</a> These pillars will be<B> overlaid with gold and </B>will be equipped <B>with hooks of gold. </B>Have the artisans whittle the bottom of each pillar so as to leave one tenon, one cubit long, half a cubit wide, and a quarter of a cubit broad, just like the tenons of the Tabernacle planks. By means of these tenons, the four pillars will be <B>set in four bases of silver</B>, each of which will have the same form and dimensions as the bases under the planks of the Tabernacle (see Figure 29).<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('44a841839');" name="footnoteRef44a841839">44</a> They shall suspend the Curtain from a horizontal pole that rests on the hooks that project out of the four pillars (see Figure 30).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/WVMP2704534.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/WVMP2704534.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="453" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/flkN2704535.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/flkN2704535.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36 453w" sizes="(min-width: 768px) 453px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/hPbT2704536.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/hPbT2704536.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="Right" class="imagetable right" width="230" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/nPJh2704537.jpg?_i=_nF180D66DDD9FF78C289AA8D24CCC21EB" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/nPJh2704537.jpg?_i=_nF180D66DDD9FF78C289AA8D24CCC21EB 230w" sizes="230px" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>33 </STRONG><B>You shall </B>have them <B>position the Curtain </B>one cubit west of the point directly <B>under the clasps </B>that couple the two sets of lower tapestries, that is, ten cubits from the west wall (see Figure 31)<B>. There, on the inner side of the Curtain, you shall bring the Ark of Testimony. The Curtain will </B>thus<B> separate for you between </B>the outer chamber of the Tabernacle, known as <B>the Sanctuary, and </B>its inner chamber, <B>the Holy of Holies</B>(see Figure 32a-b).</P>
<P><STRONG>34 You shall </STRONG>then have them <B>place the Cover on the Ark of Testimony, in the Holy of Holies.</B> The Ark and its Cover are to be the only furnishings in the Holy of Holies (see Figure 33).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="453" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/iyUS2704538.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/iyUS2704538.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36 453w" sizes="(min-width: 768px) 453px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>35 You shall </STRONG>have them <B>place the Table outside the Curtain, and the Candelabrum opposite the Table on the south side of the Tabernacle,</B> two and a half cubits from the south wall,<B> and you shall </B>have them <B>place the Table on the north side</B>, two and a half cubits from the north wall. There will be a third article in the outer chamber as well—the Golden Altar, on which the incense will be burned—but the directions for its construction will be given later<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('45a841839');" name="footnoteRef45a841839">45</a> (see Figure 34).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="453" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/UCZh2704539.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/UCZh2704539.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36 453w" sizes="(min-width: 768px) 453px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<H2>The Screen</H2>
<P><STRONG>36 You shall </STRONG>have them <B>make a Screen for the entrance of the Tent,</B> i.e., of the Tabernacle, out of the same material as the Curtain: threads composed of six strands each of <B>turquoise, purple, and scarlet </B>wool<B>, and twined linen.</B> Have them <B>embroider</B> it—not weave it—with figures of eagles and lions, the same figures appearing on both sides of the cloth. The Screen, like the Curtain, shall be ten cubits tall and ten cubits wide.</P>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="250" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/tvkr2704557.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/tvkr2704557.jpg?_i=_n4CA84D5D57C28D2CD55CE5C424EAC03B 250w" sizes="(min-width: 768px) 250px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>37 You shall </STRONG>have the artisans <B>make five acacia pillars for the Screen</B>: The Screen will be suspended from a horizontal pole that will rest on hooks projecting from the pillars. These pillars shall be ten cubits tall, one cubit wide, and one cubit thick.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('46a841839');" name="footnoteRef46a841839">46</a><B> You shall </B>have them <B>overlay </B>these pillars and their tops<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('47a841839');" name="footnoteRef47a841839">47</a> <B>with gold</B> and affix decorative, gold-overlaid bands around them.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('48a841839');" name="footnoteRef48a841839">48</a> Equip the pillars with<B> their hooks, which shall also be of gold.</B> Have the artisans whittle the bottom of each pillar so as to leave a tenon one cubit long.<B> You shall </B>have the artisans <B>cast five copper bases for them</B>, one cubit tall, one cubit wide, and one cubit thick (see Figure 35 and Figure 36)<B>."</B></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/XRJt2704558.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/XRJt2704558.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<H2>The Outer Altar</H2>
<P><STRONG>Sixth Reading 27:1 </STRONG>God then instructed Moses concerning the furnishings outside the Tabernacle, in the Courtyard. <B>"You shall </B>have the artisans <B>make the </B>Outer <B>Altar out of </B>panels of <B>acacia wood, </B>assembled into a hollow box <B>five cubits long and five cubits wide—the Altar shall be square</B>—and ten cubits tall. It will be <B>three cubits high</B> above its Border, as will be described presently.</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/bLml2704548.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/bLml2704548.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>2 You shall </STRONG>have them <B>make protrusions for it on </B>the top, at <B>its four corners, the protrusions being of one piece with it. </B>The protrusions will each be one cubit tall, one cubit long, and one cubit wide. The space between these protrusions, plus an additional cubit inward, will serve as space for the priests to walk on the top of the Altar when they burn the offerings. This will leave one square cubit in the center of the Altar's top for the woodpile (see Figure 37).<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('49a841839');" name="footnoteRef49a841839">49</a> Although most of the other furnishings of the Tabernacle are to be overlaid with gold, <B>you shall overlay </B>this Altar<B> with copper. </B>This is because the word for "copper" (<I>nechoshet</I>) is similar to the word for "stubbornness" (<I>nachush</I>),<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('50a841839');" name="footnoteRef50a841839">50</a> and the sacrifices offered on this altar atone for inadvertent sins, which a person generally commits as a result of his stubborn deference to the animal side of his personality. </P>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="300" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/mzPS2704549.jpg?_i=_n5D0315AB1B76071025D278E74CDA342E" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/mzPS2704549.jpg?_i=_n5D0315AB1B76071025D278E74CDA342E 300w" sizes="(min-width: 768px) 300px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>3 </STRONG>Inasmuch as this altar will be used for burning animal sacrifices, <B>you shall </B>have the artisans <B>make its pots with which to remove the ashes from it; its scoops</B>, with which the ashes will be shoveled into the pots<B>; its basins</B>, in which the blood of the slaughtered animals will be received in order to be applied to the altar<B>; its forks</B>, which will be used to turn over the meat of the sacrifices as it burns<B>; and its fire pans</B>, which will be used to carry coals from this altar into the Sanctuary and place them on the Golden Altar for the purpose of burning the incense<B>. You shall </B>have them <B>make all its implements of copper</B> (Figure 38).</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/WpiG2704547.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/WpiG2704547.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="300" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/QXMj2704550.jpg?_i=_n5D0315AB1B76071025D278E74CDA342E" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/QXMj2704550.jpg?_i=_n5D0315AB1B76071025D278E74CDA342E 300w" sizes="(min-width: 768px) 300px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>4 You shall </STRONG>have them <B>make a Grate of copper network </B>to girdle the Altar<B>, </B>one cubit wide, occupying the sixth cubit of the Altar's height. <B>You shall </B>have them <B>make on the network four copper rings, on the four corners </B>of the Grate.</P>
<P><STRONG>5 </STRONG>Have them make a decorative Border around the Altar, one cubit thick, occupying the seventh cubit of the Altar's height from the ground. <B>You shall </B>have them <B>place </B>the Grate<B> below the </B>decorative<B> Border of the Altar, extending downward until the middle of the </B>height of the<B> Altar</B>, i.e., until the point 5 cubits from the ground. It will thus be clear where the midpoint of the Altar's height is, and this will be necessary for there are certain offerings whose blood must be applied to the upper half of the Altar and others whose blood must be applied to the lower half of the Altar. (Figure 39a-b)</P>
<P><STRONG>6 You shall </STRONG>have them <B>make rods for the Altar, rods of acacia wood, and you shall </B>have them <B>overlay them with copper.</B></P>
<P><STRONG>7 Its rods shall be inserted through the rings, so that the rods will be on the two sides of the Altar when it is carried</STRONG>.</P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="453" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/lmKc2704551.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/lmKc2704551.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36 453w" sizes="(min-width: 768px) 453px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>8 You shall </STRONG>have them <B>make </B>the Altar<B> a hollow structure, of panels</B>, and fill it with earth every time it is set up.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('51a841839');" name="footnoteRef51a841839">51</a> It will not be solid, and it will not have a built-in roof<B>. As He showed you on the mountain, so shall they make </B>it. In order to ascend the altar, have the artisans build a ramp, since it is forbidden to ascend the altar by stairs (Figure 40).<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('52a841839');" name="footnoteRef52a841839">52</a> This ramp will be positioned to the south of the Altar.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('53a841839');" name="footnoteRef53a841839">53</a> There is another article outside the Tabernacle—the Laver—but the directions for its construction will be given later."<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('54a841839');" name="footnoteRef54a841839">54</a></P>
<H2>The Courtyard</H2>
<P><STRONG>Seventh Reading 9 </STRONG>The walls of the Tabernacle set off the area occupied by it as holy space. In order to define the area of the surrounding Courtyard, God told Moses: <B>"You shall </B>have them <B>make the Courtyard of the Tabernacle</B> as follows<B>: On the south side there shall be </B>loosely netted <B>crocheted hangings made of twined linen for the Courtyard, one hundred cubits long in order to </B>make <B>one side</B> of the enclosure<B>. </B>These hangings shall be five cubits tall.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('55a841839');" name="footnoteRef55a841839">55</a></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/MnJi2704552.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/MnJi2704552.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>10 </STRONG>For this side of the enclosure, have them make<B> twenty pillars, with their twenty copper bases</B>, on which to hang the nettings. There will thus be five cubits between one pillar and the next (see Figure 41). The pillars shall be made out of acacia wood overlaid with copper on the sides<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('56a841839');" name="footnoteRef56a841839">56</a> and silver on the top.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('57a841839');" name="footnoteRef57a841839">57</a> The pillars shall be a cubit wide, a cubit thick,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('58a841839');" name="footnoteRef58a841839">58</a> and just over five cubits tall. The bases shall be one cubit tall, and have the artisans whittle away the bottom of each pillar so as to leave a tenon one cubit long, by which they shall insert the pillars into the bases.<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('59a841839');" name="footnoteRef59a841839">59</a> Have them make hooks that will project out of each pillar at the top, and wooden blocks, one cubit long and a half a cubit wide, to hang from the hooks by a copper ring. The netted hangings will be attached to these blocks by ropes, and this is how they will hang from the pillars (see Figure 42). Have them also affix decorative bands around the pillars (see Figure 43). <B>The hooks of the pillars and their bands shall be made of silver.</B></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="450" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/JtOV2704553.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/JtOV2704553.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCEA38DC71D819F450 450w" sizes="(min-width: 768px) 450px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>11 Likewise, along the length of the north side, there shall be hangings one hundred </STRONG>cubits<B> in length, with </B>their<B> twenty pillars and their twenty bases of copper; the hooks of the pillars and their bands shall be made of silver.</B></P>
<P><STRONG>12 For the width of the Courtyard on the west side there shall be crocheted hangings fifty cubits in length, with their ten pillars and their ten bases.</STRONG></P>
<P><STRONG>13 The width of the Courtyard on the front, the east side, shall </STRONG>also<B> be fifty cubits.</B></P>
<P><STRONG>14 </STRONG>Of this width,<B> there shall be fifteen cubits of crocheted hangings to one side </B>of the entrance<B>, with their three pillars and their three bases, </B>five cubits apart,</P>
<P><STRONG>15 </STRONG><B>and </B>likewise<B>, there shall be fifteen </B>cubits<B> of crocheted hangings to the other side </B>of the entrance<B>, with their three pillars and their three bases</B>, five cubits apart.</P>
<div align="Right" class="imagetable right widen" width="330" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/gLWr2704555.jpg?_i=_n27703287683DD2F53541CEDA281BBCF2" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/gLWr2704555.jpg?_i=_n27703287683DD2F53541CEDA281BBCF2 330w" sizes="(min-width: 768px) 330px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>16 To</STRONG> close<B> the entrance to the Courtyard, </B>have the artisans make<B> a twenty-cubit</B> wide<B> Screen</B> <B>out of</B> the same material used for the tapestries of the Tabernacle, its Screen and its Curtain: threads composed of six strands each of <B>turquoise, purple, and scarlet </B>wool<B>, and twined linen. </B>Have them <B>embroider</B> it with figures of eagles and lions, the same figures appearing on both sides of the cloth. <B>It shall have four pillars and four bases</B> (see Figure 44).</P>
<P><STRONG>Maftir 17 </STRONG>Although it was only mentioned previously that the hooks and bands of the pillars on the northern and southern sides of the enclosure should be made of silver, and that the bases on these sides should be made of copper, this applies to <I>all</I> sides of the enclosure: <B>All the pillars surrounding the Courtyard shall be banded with silver; their hooks shall be made of silver, and their bases, of copper.</B></P>
<P><STRONG>18 </STRONG>Although <B>the length of the Courtyard shall be one hundred cubits,</B> the Tabernacle shall be situated only in the western half of the Courtyard. Thus,<B> the width</B> and breadth of the empty, eastern half of the Courtyard shall be<B> fifty </B>cubits<B> by fifty. </B>The copper Altar and the Laver shall be placed in this area (see Figure 45).<B> The height</B> of the enclosure shall be <B>five cubits</B>. The entire height of the enclosure will consist of the hangings made <B>of twined linen. The bases </B>of pillars that hold up the Courtyard Screen, like the bases of the other pillars of the Courtyard, <B>shall be made of copper.</B></P>
<div align="center" class="imagetable w96 margin05 widen" width="453" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/270/XFUO2704556.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/270/XFUO2704556.jpg?_i=_nD6C4982354E8EEFCE433D827A3375C36 453w" sizes="(min-width: 768px) 453px, 100vw" loading="lazy" />
</div>
<P><STRONG>19 All the implements of the Tabernacle </STRONG>used <B>in the work of</B> constructing and dismantling <B>it</B>,<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('60a841839');" name="footnoteRef60a841839">60</a> such as hammers to pound the stakes into the ground,<B> shall be made of copper.</B> Stakes will be used to anchor ropes tied to the goat-hair covering to the ground, so that it not flap in the wind. Similarly, stakes will be used to anchor ropes tied to the netting of the Courtyard enclosure, so it also does not flap in the wind.<B> All the stakes </B>of the Tabernacle <B>and all the stakes for the Courtyard shall be made of copper.</B></P>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="en">
<div class="heading">NOTES</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote1a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a841839">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p>31:18 ff.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote2a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a841839">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p>On 19:6, above.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote3a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a841839">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 26, pp. 153-159; vol. 6, p. 154, note 23.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote4a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a841839">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 16, pp. 284-289, vol. 26, p. 265.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote5a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a841839">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 31, pp. 142 ff.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote6a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a841839">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 31, pp. 207-209.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote7a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a841839">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 26, pp. 268, note 66.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote8a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a841839">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
Below, 26:19, 21, 25; 38:26-27.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote9a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a841839">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 26:32, 27:10, 11, 17.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote10a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a841839">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, on 30:11-16.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote11a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a841839">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Above, 12:35 and 15:22.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote12a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a841839">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
Above, 12:38.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote13a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a841839">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p>See on Genesis 2:11.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote14a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a841839">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Above, 12:36.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote15a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a841839">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p>It later became extinct (see <I>Likutei Sichot</I>, vol. 31, p. 136).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote16a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a841839">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p>See on Genesis 46:6; above, 12:38.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote17a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a841839">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 11, p. 129.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote18a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a841839">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 30:22-33.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote19a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a841839">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 30:34-38.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote20a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a841839">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 28:9.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote21a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a841839">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 28:17-20.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote22a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a841839">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 26, pp. 167 ff.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote23a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a841839">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p>See below, 36:1; Rashi on 39:33; <I>Likutei Sichot</I>, vol. 11, p. 164.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote24a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a841839">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
Rashi on 28:32, below.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote25a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a841839">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 9, p. 196, note 6.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote26a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a841839">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 11, p. 164-165. This is why the commandment to make the Ark (v. 10) is in the plural.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote27a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a841839">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 26, pp. 175 ff.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote28a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a841839">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 26:31.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote29a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a841839">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Deuteronomy 17:14-20.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote30a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a841839">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Leviticus 24:5-9.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote31a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a841839">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
This flower is not mentioned explicitly here, but it is alluded to in Numbers 8:4.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote32a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a841839">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 16, pp. 322 ff.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote33a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a841839">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<I>Shabbat</I> 99a; <I>Ma'aseh Choshev</I> 4:2, <I>s.v. Kakochav</I>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote34a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a841839">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Ma'aseh Choshev et al</I>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote35a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a841839">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Ibn Ezra on 26:11, above, <I>s.v. veha-ohel</I>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote36a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a841839">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p>See <I>Likutei Sichot</I>, vol. 31, p. 138, note 29.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote37a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a841839">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 31, p. 138.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote38a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a841839">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
Above, on 25:5, etc.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR39a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote39a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef39a841839">39.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 12, p. 58 ff, vol. 31, pp. 220-221.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR40a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote40a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef40a841839">40.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<I>Likutei Sichot</I>, vol. 11, p. 183.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR41a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote41a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef41a841839">41.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Likutei Sichot</I>, vol. 36, p. 140, footnote 39.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR42a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote42a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef42a841839">42.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<I>Midrash Tanchuma</I>, <I>Vayakheil</I> 6 (regarding the Curtain's thickness).</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR43a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote43a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef43a841839">43.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Ma'aseh Chosheiv</I>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR44a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote44a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef44a841839">44.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
<I>Ma'aseh Chosheiv</I>.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR45a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote45a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef45a841839">45.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 30:1-6.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR46a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote46a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef46a841839">46.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rashi on 26:5, above; <I>Yalkut Shimoni</I>, <I>Pekudei</I> 422.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR47a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote47a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef47a841839">47.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
Below, 36:38.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR48a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote48a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef48a841839">48.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Ibid.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR49a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote49a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef49a841839">49.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rashi on 27:5, below.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR50a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote50a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef50a841839">50.</a><div class="footnoteBody ">
<p>See Isaiah 48:4.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR51a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote51a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef51a841839">51.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rashi on 27:5, above.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR52a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote52a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef52a841839">52.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Above, 20:23.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR53a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote53a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef53a841839">53.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Rashi on 27:5, above.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR54a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote54a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef54a841839">54.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 30:18-21.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR55a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote55a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef55a841839">55.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 38:18; <I>Likutei Sichot</I>, vol. 16, pp. 443-446.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR56a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote56a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef56a841839">56.</a><div class="footnoteBody ">
<p><I>Yalkut Shimoni, Pekudei</I> 425.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR57a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote57a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef57a841839">57.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Below, 38:16-19.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR58a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote58a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef58a841839">58.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Mizrachi on Rashi on 27:18, below.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR59a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote59a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef59a841839">59.</a><div class="footnoteBody ">
<p>Analogous to the planks and bases of the Tabernacle.</p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR60a841839" class="footnote " group=""><a name="footnote60a841839" class="footnoteLink" href="#footnoteRef60a841839">60.</a><div class="footnoteBody ">
<p>
Cf. <I>Likutei Sichot</I>, vol. 26, p. 273, note 12.</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="cf">
<magen-article-credits byline="From the Lubavitcher Rebbe">
<div class="credit_text_item">From the Kehot Chumash, produced by Chabad of
California with an interpolated translation and commentary based on the works of the Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, of righteous memory. Copyright (c) 2008 by Chabad of California, Inc. All rights reserved. For personal use only. The full volume is available for purchase at Kehotonline.</div> 
<div slot="subtext">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</magen-article-credits>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/841763/jewish/Chassidic-Insights.htm" data-aid="841763">Chassidic Insights</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/841747/jewish/Overview.htm" data-aid="841747">Overview</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3937989/jewish/difier-le-Sanctuaire-intrieur.htm" data-comment-count="0" data-aid="3937989" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/960/irLM9609433.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3937989/jewish/difier-le-Sanctuaire-intrieur.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3937989">Édifier le Sanctuaire intérieur</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6315208/jewish/Lenfant-qui-se-fait-tout-seul.htm" data-comment-count="0" data-aid="6315208" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1001/nVyy10018283.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6315208/jewish/Lenfant-qui-se-fait-tout-seul.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="6315208">L’enfant qui se fait tout seul</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Terouma</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm" data-comment-count="2" data-aid="631034" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/10349.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="631034">Terouma - en bref</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Exode 25, 1 – 27, 19</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="631034">2 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/839794/jewish/Des-couleurs-dans-lme.htm" data-comment-count="2" data-aid="839794" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/98/tlRk984790.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/839794/jewish/Des-couleurs-dans-lme.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="839794">Des couleurs dans l’âme</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Des yeux pour voir et un coeur pour aimer</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/839794/jewish/Des-couleurs-dans-lme.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="839794">2 commentaires</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Rejoignez la discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">1 Commentaire</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus récent
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus ancien
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Beth Rivkah Academy par email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment3226892" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="A"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Anonymous</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Thursday, February 11, 2016 7:06:00 PM">11 février 2016</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
thickness of the base
</span>
19 You shall have them make forty silver bases, each one cubit tall, one cubit wide, and a cubit and a half thick....<br /><br />Is the thickness of each base right? 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="3226892" data-author="Anonymous">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="6232" href="/parshah/default_cdo/aid/6232/jewish/Parshah-Weekly-Torah.htm">Parshah</a>: <a href="/article.asp?aid=15565">Terumah</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2492339" href="/parshah/article_cdo/aid/2492339/jewish/Texts-Summaries.htm"><span>Texts & Summaries</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2497318" href="/parshah/article_cdo/aid/2497318/jewish/Text-Based-Learning.htm"><span>Text-Based Learning</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="36471" href="/parshah/in-depth/default_cdo/aid/36471/jewish/Terumah-In-Depth.htm"><span>Terumah In Depth</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="841741" href="/parshah/article_cdo/aid/841741/jewish/Kehot-Chumash.htm"><span>Kehot Chumash</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="2497833" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/2492662/jewish/Terumah-Torah-Reading.htm" class="link_icon"><span>Terumah Torah Reading</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2510338" href="/parshah/article_cdo/aid/2510338/jewish/Parshah-Study.htm"><span>Parshah Study</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="68680" href="/parshah/article_cdo/aid/68680/jewish/Parshah-Columnists.htm"><span>Parshah Columnists</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2499300" href="/parshah/article_cdo/aid/2499300/jewish/Videos.htm"><span>Videos</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="346775" href="/parshah/article_cdo/aid/346775/jewish/Audio-Classes.htm"><span>Audio Classes</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="349083" href="/parshah/article_cdo/aid/349083/jewish/Family-Parshah.htm"><span>Family Parshah</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4174976" href="/parshah/article_cdo/aid/4174976/jewish/Haftarah.htm"><span>Haftarah</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div id="ToolsNavigation" class="tools_navigation">
<div class="item">
<a data-aid="1757650" href="/parshah/default_cdo/aid/9174/jewish/Current-Parshah.htm" class="link_icon"><span><span>Current Parshah</span></span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item">
<a data-aid="1757652" href="/parshah/otherparshas_cdo/aid/9175/jewish/All-Parshahs.htm" class="link_icon"><span><span>Complete Parshah List</span></span></a>
</div>
</div> 
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Liens Rapides</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/article.aspx?aid=6091466"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>S’abonner</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4974060"><span><span>Faire un don</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/" ></a>
</h6>

<a href="/" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/873/UEML8738009.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="Same" href="/" ></a>
</h6>

<a href="/" class="thumbnail" target="Same">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/873/ZmbB8737991.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						
					
			
	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Autres Parachas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">LIVRE DE BÉRÉCHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=575415">Béréchit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=575416">Noa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=577471">Lekh Lekha </a></li><li><a href="/article.aspx?aid=581616">Vayéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=584879">‘Hayé Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=588389">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=592391">Vayetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=593809">Vayichla’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=598617">Vayéchev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=604519">Mikets</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=606768">Vayigach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=611211">Vaye’hi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE CHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=614187">Chémot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=618039">Vaéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=620439">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=624781">Bechala’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=626868">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=629554">Michpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=631033">Terouma</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=635749">Tetsavé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=637649">Ki Tissa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=641565">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=644049">Pekoudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE VAYIKRA</li><li><a href="/article.aspx?aid=495215">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=495216">Tsav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=497853">Chemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=656540">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=659687">Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662593">A’harei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662952">Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=510505">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=671972">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=675955">Be’houkotaï</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=518868">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=520395">Nasso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=523040">Béhaalotekha</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=525141">Chela’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=527918">Kora’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=530633">‘Houkat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=531350">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=533179">Pin’has</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703550">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703564">Massei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=538450">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=540748">Vaet’hanane</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=544258">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545938">Réeh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545946">Choftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545954">Ki Tetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=547831">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=742940">Nitsavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=744078">Vayelekh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=565029">Haazinou</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=751771">Vezot Haberakha</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DOUBLES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1439968">Vayakhel-Pekoudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1483187">Tazria-Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513061">A’harei-Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513062">Behar-Be’houkotaï</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1556177">‘Houkat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1243947">Matot-Massei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1287629">Nitsavim-Vayelekh</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DES FÊTES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1116859">Chekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129118">Zakhor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129204">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129214">Ha’Hodech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3305758">Pessa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4759862">Chavouot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880409">Roch Hachana</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3799202">Kippour</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880355">Soukkot</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f841839%2fjewish%2fInterpolated-Translation.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Interpolated+Translation+for+Parshah+Terumah+-+Kehot+Chumash+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f841839%2fjewish%2fInterpolated-Translation.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Interpolated+Translation+for+Parshah+Terumah+-+Kehot+Chumash+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f841839%2fjewish%2fInterpolated-Translation.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f841839%2fjewish%2fInterpolated-Translation.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Interpolated+Translation+for+Parshah+Terumah+-+Kehot+Chumash+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 841741);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">1</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
<div class="widgets_container g960 clearfix"></div>
</div>
</div>
<div class="footer contact_us g960 no_margin">



<div id="footer_background"></div>
<div class="float_right bold" style="padding:5px 42px 0;">
<a href="/6091466">Contact</a>
</div>
<div class="top_padding center grey">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>L'Académie BETH RIVKAH pour Filles</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery.anythingslider.js?v=9D8FF603"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=16F176A4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2474&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script src="/parshah/kehot_chumash.js.asp?pdf=2671524" type="text/javascript" data-placeholder="scriptPlaceholder8418390">
</script>
<script>
Co.CommentCount = 1;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'L\'Académie BETH RIVKAH pour Filles'}; Co.ArticleId     = '841839';Co.SectionId     = 1675887;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 277;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'BethRivkah.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->