<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="fr" />
<meta name="description" content="Quinze mat&#233;riaux – incluant l&#39;or, l&#39;argent, le cuivre, le bois, la laine, des peaux d&#39;animaux et des pierres pr&#233;cieuses - sont transform&#233;s en &quot;une demeure pour D.ieu&quot; et une &quot;tente de rencontre&quot; entre le Ciel et la terre" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/505/SHMv5058799.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Terouma,-,en,bref,Exode,25,,1,–,27,,19, Parshah (Weekly Torah Reading) Terumah" />
<meta name="title" content="Terouma - en bref - Textes &amp; r&#233;sum&#233;s - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-487503-631033-3599202-631034" />
<meta name="article-keywords" content="289-1139-1094-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="487503" />
<meta name="scope-aid" content="631033" />
<meta name="scope-aid" content="3599202" />
<meta name="scope-aid" content="631034" />
<meta name="article-keyword" content="289" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="1094" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://www.bethrivkah.com/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@habadloubavitch" />
<meta property="og:title" content="Terouma - en bref - Exode 25, 1 – 27, 19" />
<link rel="icon" type="image/jpg" href="https://www.bethrivkah.com/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.bethrivkah.com/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/10349.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Modules/flexcroll.css?v=5A2E0307" id="kflexcroll" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D1B7903A" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-core-styles.css?v=88A6E0FA" id="knew-reset-styles" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/school2.css?v=E132C287" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/fundraising/FundraisingTickerltr.css?v=AAA2454B" id="kfundraisingtickerCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>

<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Terouma - en bref - Textes & résumés - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />






<style>.candlelighting .widget_header h5 {background:none !important;}</style>
<meta name="google-site-verification" content="U4DvqDqSzk6DhaEXPm1Pg7pmn4tP0FKafHTH4WyISTE" />
<style>
@media only screen and (max-width: 767px) {
/* Add breathing room on mobile */
body {
padding-left: 15px !important;
padding-right: 15px !important;
box-sizing: border-box !important;
}
/* Prevent any element from causing horizontal shift */
html, body {
overflow-x: hidden !important;
}
/* Make sure main containers don’t stick to the edge */
.container, 
.content, 
.content_area, 
.main, 
form {
margin-left: auto !important;
margin-right: auto !important;
max-width: 100% !important;
}
}
</style>
<style>
/* Tuition payment-option cards: 2 across on desktop */
.tuition-options-grid {
grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
}
/* 1 per line on mobile */
@media only screen and (max-width: 767px) {
.tuition-options-grid {
grid-template-columns: 1fr;
}
}
</style>
<!-- ===== TUITION LOOKUP (moved here from footer) ===== -->
<!-- Finds the form field #input_83 and inserts the tuition box above it. -->
<!-- On pages without that field, it does nothing. -->
<script defer>
window.addEventListener("load", function() {
var heading = document.querySelector(".fs-ticker-heading a");
var donate = document.querySelector(".fs-ticker-donate a");
if (heading) heading.href = "/5276622?lang=en";
if (donate) donate.href = "/5276622?lang=en&donate=1";
});
</script><script>
(function() {
var EXEC_URL = "https://script.google.com/macros/s/AKfycbwR6Vuzg9BykGGmlOJ1UF-vWvZTo-Zevrh4e6nXlF3fg6V-7O8eRC-oyn1rjmV5o-tr/exec";
function build() {
var field = document.querySelector('#input_83')
|| document.querySelector('[name="q83_input83"]');
if (!field) return false; // not on the form page yet
if (document.getElementById("tuitionLookupWrap")) return true; // already built
var wrap = document.createElement("div");
wrap.id = "tuitionLookupWrap";
wrap.style.cssText = "max-width:1100px;margin:20px auto;font-family:Arial,sans-serif;";
var label = document.createElement("label");
label.textContent = "Enter your code:";
label.style.cssText = "display:block;font-weight:bold;margin-bottom:8px;";
var input = document.createElement("input");
input.type = "text";
input.placeholder = "Enter code";
input.autocomplete = "off";
input.style.cssText = "width:100%;padding:12px;font-size:16px;border:1px solid #ccc;border-radius:8px;box-sizing:border-box;";
var button = document.createElement("button");
button.type = "button";
button.textContent = "Look Up";
button.style.cssText = "width:100%;margin-top:14px;padding:13px;font-size:16px;background:#0b5cab;color:#fff;border:none;border-radius:8px;cursor:pointer;";
var out = document.createElement("div");
out.style.cssText = "margin-top:20px;";
wrap.appendChild(label);
wrap.appendChild(input);
wrap.appendChild(button);
wrap.appendChild(out);
// Place the box at the very top of the form that contains the field.
var form = field.closest ? field.closest("form") : null;
if (form) {
form.insertBefore(wrap, form.firstChild);
} else {
// Fallback: if no form ancestor is found, sit just above the field.
var anchor = field;
if (field.parentNode && field.parentNode.parentNode) {
anchor = field.parentNode.parentNode;
}
anchor.parentNode.insertBefore(wrap, anchor);
}
function fillBalanceField(rawValue) {
var f = document.querySelector('#input_83')
|| document.querySelector('[name="q83_input83"]');
if (f) {
f.value = rawValue;
f.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
f.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
}
}
// Strip currency formatting to a plain number string, e.g. "$1,583.50" -> "1583.5"
function unformat(value) {
if (value === null || value === undefined) return "";
var cleaned = String(value).replace(/[^0-9.\-]/g, "");
if (cleaned === "" || cleaned === "-" || cleaned === ".") return "";
var num = parseFloat(cleaned);
return isNaN(num) ? "" : String(num);
}
// Fill any field by id; raw=true strips currency formatting first.
function setField(id, value, raw) {
var f = document.querySelector('#' + id);
if (f) {
f.value = raw ? unformat(value) : (value == null ? "" : value);
f.dispatchEvent(new Event('input', { bubbles: true }));
f.dispatchEvent(new Event('change', { bubbles: true }));
}
}
function lockSubmit() {
var btn = document.getElementById("input_70");
if (btn) {
btn.disabled = true;
btn.style.opacity = "0.5";
btn.style.cursor = "not-allowed";
}
}
function unlockSubmit() {
var btn = document.getElementById("input_70");
if (btn) {
btn.disabled = false;
btn.style.opacity = "";
btn.style.cursor = "";
}
}
function card(title, bullets, details) {
var lis = bullets.map(function(b){ return "<li>" + b + "</li>"; }).join("");
return '<div style="background:#fff;border:1px solid #d6d6d6;border-radius:12px;padding:18px;">' +
'<h3 style="margin-top:0;margin-bottom:10px;font-size:15pt;text-align:center;">' + title + '</h3>' +
'<ul style="margin-top:0;padding-left:20px;line-height:1.45;font-size:11.5pt;">' + lis + '</ul>' +
'<div style="margin-top:14px;line-height:1.6;font-size:12pt;">' + details + '</div>' +
'</div>';
}
function doLookup() {
var code = input.value.trim();
if (!code) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>Please enter your code.</p>";
lockSubmit();
return;
}
out.innerHTML = "<p>Searching...</p>";
var url = EXEC_URL + "?json=1&code=" + encodeURIComponent(code);
fetch(url)
.then(function(r) { return r.json(); })
.then(function(result) {
if (!result.success) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>" + (result.message || "Code not found") + "</p>";
lockSubmit(); // keep submit disabled on a bad code
return;
}
unlockSubmit(); // valid lookup -> allow submission
if (result.hasPastBalance) {
fillBalanceField(result.pastBalanceRaw);
}
var d = result.data;
var c = result.calculated;
var f = result.formatted;
// Fill the additional form fields (unformatted / raw numbers for currency).
setField('input_84', (d["Family Name"] || "") + " family"); // Prepared for
setField('input_85', d["# Kids 2627"]); // Students enrolled
setField('input_86', d["Tuition/Child 2627"], true); // Tuition per child
setField('input_87', d["Total Tuition 2627"], true); // Total tuition fee
setField('input_88', f.bookFee, true); // Book fee
setField('input_89', f.securityFee, true); // Security fee
setField('input_90', f.spiritFee, true); // Spirit fee
setField('input_91', f.kTripFee, true); // KG trip fee
setField('input_92', d["Total Bill 2627"], true); // Total tuition + fees
var pastNote = "";
if (result.hasPastBalance) {
pastNote =
'<div style="margin-top:22px;padding:16px;background:#fff;border-left:4px solid #0b5cab;font-size:12pt;line-height:1.5;">' +
'Please be in touch with the office to address your past balance of <strong>' +
f.pastBalance +
'</strong> from prior years in order for this year\u2019s file to be considered complete.' +
'</div>';
}
out.innerHTML =
'<div style="padding:22px;border:1px solid #ddd;border-radius:12px;background:#f9f9f9;">' +
'<div style="font-size:14pt;font-weight:bold;margin-bottom:8px;">Tuition Information Prepared for: ' + (d["Family Name"] || "") + ' family</div>' +
'<div style="font-size:12pt;margin-bottom:18px;">Number of Students Enrolled: ' + (d["# Kids 2627"] || "") + '</div>' +
'<div style="font-size:12pt;line-height:1.6;">' +
'<div>Tuition per Child: ' + (d["Tuition/Child 2627"] || "") + '</div>' +
'<div>Total Tuition Fee: ' + (d["Total Tuition 2627"] || "") + '</div>' +
'<div>Book Fee ($175 per child): ' + f.bookFee + '</div>' +
'<div>Security Fee ($100 per child): ' + f.securityFee + '</div>' +
'<div>Spirit Fee ($250 per family): ' + f.spiritFee + '</div>' +
'<div>KG Trip Fee ($35 per family): ' + f.kTripFee + '</div>' +
'</div>' +
'<div style="font-size:14pt;font-weight:bold;margin-top:12px;">Total Tuition + Fees: ' + (d["Total Bill 2627"] || "") + '</div>' +
'<div style="font-size:16pt;font-weight:bold;text-align:center;margin:28px 0 14px;">Payment Options</div>' +
'<div class="tuition-options-grid" style="display:grid;gap:14px;">' +
card("Option A", ["Pay tuition and all fees in full, all at once"],
"<strong>One-Time Payment:</strong> " + c.optionA_total) +
card("Option B", ["Tuition and all fees divided in equal payments over 10 months"],
"<strong>Monthly Payment:</strong> " + c.optionB_monthly) +
card("Option C",
["Tuition fee spread over 10 months",
"1st charge is bigger to include Book and Security/KG fees",
"Last charge is bigger to include Spirit"],
"<div><strong>1st Payment:</strong> " + c.optionC_first + "</div>" +
"<div><strong>2nd-9th Payment:</strong> " + c.optionC_middle + "</div>" +
"<div><strong>10th Payment:</strong> " + c.optionC_final + "</div>") +
card("Option D",
["Tuition fee spread over 10 months",
"Book and Security/KG fees charged separately on Sept. 1",
"Spirit charged separately on June 1"],
"<div><strong>Monthly Payment:</strong> " + c.optionD_monthly + "</div>" +
"<div><strong>Sept. 1st Payment:</strong> " + c.optionD_sept + "</div>" +
"<div><strong>June 1st Payment:</strong> " + c.optionD_june + "</div>") +
'</div>' +
pastNote +
'</div>';
})
.catch(function(err) {
out.innerHTML = "<p style='color:red;'>There was an error loading your information.</p>";
lockSubmit();
console.log("Tuition lookup error:", err);
});
}
button.addEventListener("click", doLookup);
input.addEventListener("keydown", function(e) {
if (e.key === "Enter") doLookup();
});
// Lock submission until a successful lookup. Re-lock if the code is edited,
// so the submitted info can't drift from what was looked up.
lockSubmit();
input.addEventListener("input", function() {
lockSubmit();
});
return true;
}
function start() {
if (build()) return;
var tries = 0;
var timer = setInterval(function() {
tries++;
if (build() || tries > 40) clearInterval(timer); // ~10s max
}, 250);
}
if (document.readyState === "loading") {
document.addEventListener("DOMContentLoaded", start);
} else {
start();
}
})();
</script>
</head>
<body class="lang_fr dir_ltr cco_body">




<div id="sticky">
<div class="social">
<a href="https://www.facebook.com/BethRivkahAcademy" target="_blank"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/facebook.png" border="0" /></a><br />
<a href="/article.asp?aid=6091466"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/contact.png" border="0" /></a><br />
<a href="/tools/login"><img src="https://w2.chabad.org/images/templates/kjds/login.png" border="0" /></a><br />
<a href="javascript:;" id="show_lang_layer"><img src="https://w2.chabad.org/images/1/Global/icons/globe_16.png" border="0" /></a><br />
</div>
<div class="donate_link"><a href="/4974060"><span>Faire un don</span></a></div>
</div>
<div id="BodyContainer" class="main clearfix">
<div class="header g960 no_margin" id="header">
<div id="header_background"></div>
<div class="header_inner_wrapper">
<a href="/" title="L'Académie BETH RIVKAH pour Filles" alt="L'Académie BETH RIVKAH pour Filles"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" width="100" height="100" border="0" class="logo" style="margin:0px 40px;" /></a>
<div class="top_nav">
<div class="item first"><a class="menuhover" href="/" title="Accueil" id="drop_menu_0">Accueil</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780432" title="A Propos de Nous" id="drop_menu_1780432">A Propos de Nous</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=6091466" title="Nous Contacter" id="drop_menu_6091466">Nous Contacter</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780434" title="Paracha" id="drop_menu_1780434">Paracha</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=1780436" title="Calendrier" id="drop_menu_1780436">Calendrier</a>
</div>
<div class="separator"></div>
<div class="item "><a class="menuhover" href="/article.asp?aid=2857415" title="English" id="drop_menu_2857415">English</a>
</div>
</div>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/templates/school2/bh.png" class="bh" border="0" />
</div>
<div class="content g960 clearfix no_margin" id="content">


<div id="sibling" class="full without_inner_slide"></div>
<div id="panel" class="body_wrapper">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/487503/jewish/Chmot.htm",
"name": "Chémot"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/631033/jewish/Terouma.htm",
"name": "Terouma"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3599202/jewish/Textes-rsums.htm",
"name": "Textes & résumés"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm",
"name": "Terouma - en bref"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=1311",
"name": "Terouma - en bref"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/487503/jewish/Chmot.htm' data-aid="487503">
Chémot
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/631033/jewish/Terouma.htm' data-aid="631033">
Terouma
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3599202/jewish/Textes-rsums.htm' data-aid="3599202">
Textes & résumés
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm' data-aid="631034">
Terouma - en bref
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Terouma - en bref</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Exode 25, 1 – 27, 19</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Terouma - en bref - Exode 25, 1 – 27, 19" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/10348.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Quinze mat&#233;riaux – incluant l&#39;or, l&#39;argent, le cuivre, le bois, la laine, des peaux d&#39;animaux et des pierres pr&#233;cieuses - sont transform&#233;s en &quot;une demeure pour D.ieu&quot; et une &quot;tente de rencontre&quot; entre le Ciel et la terre" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/10349.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/10348.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/505/SHMv5058799.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/716/vbsf7168707.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2008-01-29T16:28:13" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1172/UYyS11722184.jpg" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2008-01-29T16:28:13" />
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p><b>Le nom de la <i>paracha</i>, « Terouma », signifie « Offrande » et se trouve à Exode 25, 2.</b></p>
<p>Il est demandé au peuple d’Israël de faire don de 15 matériaux – or, argent, cuivre ; laine teinte de bleu, de pourpre et de rouge ; lin, poils de chèvre, peaux d’animaux, bois, huile d’olive, épices et gemmes – desquels <a href="/library/article_cdo/aid/1849908/jewish/Dieu.htm" title="Dieu">D.ieu</a> dit à Moïse « Ils Me feront un sanctuaire et Je résiderai parmi eux. »</p>
<p>Au sommet du mont Sinaï, Moïse reçoit des instructions détaillées sur la façon de construire cette <a href="/parshah/article_cdo/aid/2471688/jewish/En-quoi-consistait-le-Tabernacle-Michkane.htm" title="En quoi consistait le Tabernacle (Michkane)?">demeure pour D.ieu</a> afin qu’elle puisse être facilement démontée, transportée et réassemblée lors du voyage du peuple dans le désert.</p>
<p>Dans la pièce la plus intérieure du sanctuaire, derrière un rideau artistiquement tressé, se trouvait <a href="/library/article_cdo/aid/4447303/jewish/LArche-dAlliance-explique.htm" title="L’Arche d’Alliance expliquée">l’Arche</a> contenant les Tables du Témoignage sur lesquelles étaient gravés les <a href="/library/article_cdo/aid/921774/jewish/Les-Dix-Commandements.htm">Dix Commandements</a> ; sur le couvercle de l’Arche, se tenaient deux <a href="/parshah/article_cdo/aid/631775/jewish/Nonidoltrie.htm" title="Nonidolâtrie">chérubins</a> ailés, taillés dans un bloc d’or pur. Dans la pièce extérieure se dressait la <a href="/library/article_cdo/aid/6215312/jewish/La-Mnorah-son-histoire-et-son-mystre.htm" title="La Ménorah: son histoire et son mystère">Ménorah</a> à sept branches et la Table sur laquelle les « <a href="/library/article_cdo/aid/4451780/jewish/Le-Pain-de-Proposition.htm" title="Le Pain de Proposition">Pains de Proposition</a> » étaient disposés.</p>
<p>Les trois murs du sanctuaire étaient composés de l’assemblage de 48 planches de <a href="/parshah/article_cdo/aid/839812/jewish/Le-bois-de-la-folie.htm" title="Le bois de la folie">bois</a> qui étaient chacune recouverte d’or et tenue par une paire de socles en argent. Le toit était constitué de trois couches de couvertures : a. des tapisseries multicolores de laine et de lin, b. une couverture de poil de chèvre, c. une couverture en peau de bélier et de <i>ta’hach</i>. Face à l’entrée du sanctuaire, une tenture brodée était tenue par cinq poteaux.</p>
<p>Entourant le sanctuaire et l’autel recouvert de plaques de cuivre, il y avait une clôture de tentures de lin soutenues par 60 poteaux en bois comportant des crochets et des ornements en argent et renforcées par des pieux de cuivre.</p>
<p><i><br>
Pour lire la traduction de la paracha, <a href="/parshah/article_cdo/aid/3599220/jewish/Texte-franais-de-la-paracha-Trouma.htm" title="Texte français de la paracha Térouma"><i>cliquez ici.</i></a></i></p>
<p><i>Pour lire la présentation des enjeux de la Paracha tels que rendus dans les enseignements du Rabbi de Loubavitch, <a href="/parshah/article_cdo/aid/5042010/jewish/Prsentation.htm" title="Présentation"><i>cliquez ici.</i></a></i></p>
<p><i>Pour lire une traduction commentée de la paracha, <a href="/parshah/article_cdo/aid/5042011/jewish/Traduction-intercale.htm" title="Traduction intercalée"><i>cliquez ici.</i></a></i></p>
<p><i>Pour étudier des enseignements ‘hassidiques sur la paracha, <a href="/parshah/article_cdo/aid/3599253/jewish/Les-matres-hassidiques.htm" title="Les maîtres ‘hassidiques"><i>cliquez ici et <a href="/article.asp?AID=5042012" aid="5042012">ici</a>.</i></a></i></p>
<p><i>Pour lire les articles de nos chroniqueurs sur la paracha, <a href="/parshah/article_cdo/aid/3599204/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm" title="Nos chroniqueurs sur la Paracha"><i>cliquez ici.</i></a></i></p>
<p><i>Chabbat Chalom !</i></p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
Si vous avez apprécié cet article, nous vous encourageons à le diffuser davantage, à condition de respecter notre <a href='/82605' target='_blank'>politique relative au copyright</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">Dans cette rubrique</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm" data-aid="631034">Terouma - en bref</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1124758/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm" data-aid="1124758">Paracha avec Rachi</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/3599220/jewish/Texte-franais-de-la-paracha-Trouma.htm" data-aid="3599220">Texte français de la paracha Térouma</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/4282371/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm" data-aid="4282371">Résumé des Aliyot</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">Vous serez peut-être également intéressé(e) par...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3937989/jewish/difier-le-Sanctuaire-intrieur.htm" data-comment-count="0" data-aid="3937989" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/960/irLM9609433.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3937989/jewish/difier-le-Sanctuaire-intrieur.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3937989">Édifier le Sanctuaire intérieur</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6315208/jewish/Lenfant-qui-se-fait-tout-seul.htm" data-comment-count="0" data-aid="6315208" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1001/nVyy10018283.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6315208/jewish/Lenfant-qui-se-fait-tout-seul.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="6315208">L’enfant qui se fait tout seul</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Terouma</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/dailystudy/dailywisdom_cdo/aid/3090971/jewish/Lundi-Lenfant-intrieur.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3090971">Lundi: L’enfant intérieur</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Deuxième lecture – Exode 25,17–30</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/dailystudy/dailywisdom_cdo/aid/3090972/jewish/Mardi-Comment-illuminer-le-monde.htm" title="" data-comment-count="0" data-aid="3090972">Mardi: Comment illuminer le monde</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Troisième lecture – Exode 25,31–26,14</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Rejoignez la discussion</h2>
<div id="comment_sort_buttons_group">
<div id="comment_count">2 Commentaires</div>
<magen-button-group spacing="none">
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="desc" selected
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus récent
</sl-button>
<sl-button variant="subtle-secondary" spacing="compact" class="comment-sort-toggle"
value="asc" 
onclick="CommentsLoader.UpdateSort(this.value)">
Plus ancien
</sl-button>
</magen-button-group>
</div>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Votre commentaire a été reçu et sera lu par la rédaction.' + ' ' +
				'S\'il est conforme à notre  <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>charte de publication</a>, il sera publié en ligne' +
				'.<br /><br />' +
				'Merci de votre participation à la discussion sur cet article.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Faites part de vos commentaires constructifs ou de vos questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Commentaire"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Charte commentaires</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> Caractères restants
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Nom</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Nom"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Lieu</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Lieu"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>Ne sera pas publié</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Notifiez-moi lors de la publication de nouveaux commentaires</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">Je souhaiterais recevoir des informations de Beth Rivkah Academy par email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Annuler"><span>Annuler</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Envoyer"><span>Envoyer</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
<div id="inner_container" class="top_margin">
<section class="comment-thread">
<div id="comment2136868" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="G"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Goldwasser Myriam</span>
<span class="reader-location small_right_padding"></span>
<span class="comment-date" title="Wednesday, February 13, 2013 3:20:00 PM">13 février 2013</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
<span class="subject block">
or cuivre argent
</span>
je comprends pourquoi ce compos&#233; en olligoth&#233;rapie est si puissant 
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="2136868" data-author="Goldwasser Myriam">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="comment-thread">
<div id="comment1429518" class="reader-comment-wrapper " >
<div class="reader-thumb-container">
<img width="50" class="reader-thumb " avatar="H"/>
</div>
<div class="reader-comment">
<div class="comment-header-wrapper">
<div class="comment-header">
<span class="reader-name small_right_padding">Haïm FOURNIER</span>
<span class="reader-location small_right_padding">Lyon</span>
<span class="comment-date" title="Friday, February 4, 2011 5:11:00 AM">4 février 2011</span>
</div>
</div>
<p class="comment-body">
Quel &#234;tre d&#233;bordant de bont&#233;, d'amour, de respect et d'admiration pour son/sa bien-aim&#233;(e) ne peaufinerait-il pas dans les moindres d&#233;tails le cadeau qu'il/elle lui destinerait ? Ainsi en est-il des 5 parashiot qui nous embarquent au temps du Mishkan dans le Midbar. Arche rendue indestructible donc &#233;ternelle, par Hashem, r&#233;compensant ainsi le d&#233;vouement des Bn&#233;i Isra&#235;l. Ainsi la reconnaissance n'est pas une question de taille : har Sina&#239; &#233;tait une modeste montagne, le Mishkan, n'ayant pas de limite (Sh&#233;rina illimit&#233;e !?) n'occupait aucune place, tout en occupant les heures des Bn&#233;i Isra&#235;l, dont la forte participation des femmes, offrant toutes leurs parures aurif&#232;res. Et si nous, &#224; notre tour, gr&#226;ce &#224; notre h'emouna, nous puissions perfectionner pens&#233;e/parole/acte ! Au-del&#224; des soubresauts g&#233;opolitiques actuels nos seules pr&#233;occupations doivent &#234;tre autant la s&#233;curit&#233; d'Isra&#235;l (Tribu de Dan) que la poursuite de la construction spirituelle d'Eretz (Tribu Y&#233;houda). Gut Shabbos !
<a href="#" class="comment-reply-link" data-id ="1429518" data-author="Haïm FOURNIER">Répondre</a>
</p>
</div>
</div>
</section>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=631033">Terouma</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="3599202" href="/parshah/article_cdo/aid/3599202/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="631034" href="/parshah/article_cdo/aid/631034/jewish/Terouma-en-bref.htm"><span>Terouma - en bref</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1124758" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1124758/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm"><span>Paracha avec Rachi</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="3599220" href="/parshah/article_cdo/aid/3599220/jewish/Texte-franais-de-la-paracha-Trouma.htm"><span>Texte français de la paracha Térouma</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="4282371" href="/parshah/article_cdo/aid/4282371/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm"><span>Résumé des Aliyot</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="3599203" href="/parshah/article_cdo/aid/3599203/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3599204" href="/parshah/article_cdo/aid/3599204/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>
<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

<div class="container" data-list-name="other languages">
	<div class="small_header horizontal_padding top_padding">Cette page en d&#39;autres langues</div>
	<div class="horizontal_padding vertical_padding small_links">
		
			<a href="/1311" target="_blank" data-aid="1311">English</a>
	</div>
</div>



	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="" href="/" ></a>
</h6>

<a href="/" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/873/UEML8738009.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6 class="title_only">
<a target="Same" href="/" ></a>
</h6>

<a href="/" class="thumbnail" target="Same">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/873/ZmbB8737991.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

				
						
						
					
			
	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Autres Parachas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">LIVRE DE BÉRÉCHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=575415">Béréchit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=575416">Noa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=577471">Lekh Lekha </a></li><li><a href="/article.aspx?aid=581616">Vayéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=584879">‘Hayé Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=588389">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=592391">Vayetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=593809">Vayichla’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=598617">Vayéchev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=604519">Mikets</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=606768">Vayigach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=611211">Vaye’hi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE CHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=614187">Chémot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=618039">Vaéra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=620439">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=624781">Bechala’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=626868">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=629554">Michpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=631033">Terouma</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=635749">Tetsavé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=637649">Ki Tissa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=641565">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=644049">Pekoudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE VAYIKRA</li><li><a href="/article.aspx?aid=495215">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=495216">Tsav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=497853">Chemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=656540">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=659687">Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662593">A’harei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=662952">Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=510505">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=671972">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=675955">Be’houkotaï</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=518868">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=520395">Nasso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=523040">Béhaalotekha</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=525141">Chela’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=527918">Kora’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=530633">‘Houkat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=531350">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=533179">Pin’has</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703550">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=703564">Massei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LIVRE DE DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=538450">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=540748">Vaet’hanane</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=544258">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545938">Réeh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545946">Choftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=545954">Ki Tetsé</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=547831">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=742940">Nitsavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=744078">Vayelekh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=565029">Haazinou</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=751771">Vezot Haberakha</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DOUBLES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1439968">Vayakhel-Pekoudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1483187">Tazria-Metsora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513061">A’harei-Kedochim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1513062">Behar-Be’houkotaï</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1556177">‘Houkat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1243947">Matot-Massei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1287629">Nitsavim-Vayelekh</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">LECTURES DES FÊTES</li><li><a href="/article.aspx?aid=1116859">Chekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129118">Zakhor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129204">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1129214">Ha’Hodech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3305758">Pessa’h</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4759862">Chavouot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880409">Roch Hachana</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=3799202">Kippour</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4880355">Soukkot</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f631034%2fjewish%2fTerouma-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Terouma+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f631034%2fjewish%2fTerouma-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Terouma+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f631034%2fjewish%2fTerouma-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.bethrivkah.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f631034%2fjewish%2fTerouma-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Terouma+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3599202);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Imprimer sans les images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Imprimer</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold">2</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
<div class="widgets_container g960 clearfix"></div>
</div>
</div>
<div class="footer contact_us g960 no_margin">



<div id="footer_background"></div>
<div class="float_right bold" style="padding:5px 42px 0;">
<a href="/6091466">Contact</a>
</div>
<div class="top_padding center grey">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3"><b>L'Académie BETH RIVKAH pour Filles</b></div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Réalisé par <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Politique de confidentialité</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery.anythingslider.js?v=9D8FF603"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=16F176A4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/flexcroll.js?v=40AE423E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/scroller.js?v=AE99E00D"></script>
<script type="text/javascript" src="/scripts/js/templates/modules/sitewideticker.js.asp?campaignid=2474&template=8533&sc=topbar"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/fundraisingCountDown.js?v=CB0AFCAD"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 2;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'L\'Académie BETH RIVKAH pour Filles'}; Co.ArticleId     = '1311';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 277;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'BethRivkah.com';Co.LanguageCode  = 'fr-FR';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Sélectionnez votre langue:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Langue",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->